查询词典 in the red

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

伊达从十岁生日那天起，就住进了精神病医院。病房里住的都是行为举止异常的人：年迈而又虚弱的老太婆被藏在皱巴巴的床罩里面等待晚上可以突然睡去。而好奇单纯的孩子则半眯着眼，嘴里含着鼠尾草吹出汩汩的声音。要么玩着用碎布做成的玩具，要么在一个与世隔绝的院子里的一个红色的木质器械上玩耍。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

从十岁起，奈达就住在了一个精神病院，那些长相怪异，处世疯癫的人们被关在那儿的病房里。在那里，年老体弱的妇人蜷缩在磨损得不成样子的床单下，绝望地等待着在某天晚上咽下最后一口气。在那里，好奇且百无聊赖的孩子们眯缝着惺松的眼，嘴角挂着哈拉子，在他们与世隔绝的小天地－院子里－摆弄着他们的破玩具，或者是，那个红色的木制火车头。

Famed Indy driver Paul Russo won the 1949 Milwaukee 100 stock car race in a Cadillac, and Red Byron finished third in the 1950 NASCAR Southern 500 in Darlington, S.C. Gober Sosebee took the pole position and finished second in a 100-mile NASCAR Grand National race on a half-mile dirt track in Columbus, Ga., in June 1951, while Cadillac engines powered Briggs Cunningham's limited-production sports cars and made the English-built Allard J-2 the car to beat on road courses from Watkins Glen, N.Y., to Pebble Beach, California and even at Le Mans.

著名的印地车手保罗俄赢得了1949年在密尔沃基凯迪拉克100赛车比赛，获得第三名红拜伦在1950年南方500达林顿纳斯卡，资深大律师戈伯Sosebee采取了杆位，在完成100英里的纳斯卡比赛的第二大国家在半英里泥路在哥伦布，佐治亚州，在1951年6月，而凯迪拉克发动机布里格斯坎宁安的限量生产的跑车，结果英国建造的阿拉德的J - 2击败的赛车从沃特金斯峡谷，纽约道课程，以圆石滩，加利福尼亚州，甚至在勒芒。

However, the achenes are light sensitive. They can germinate in very low light intensity and even can germinate in far red light.

三种植物的种子都是光敏感种子，它们在很低的光强下，甚至在远红光下均能萌发。

The test groups were drenched orally with different dosages of compound Radix scutellariae granules. After being drenched orally for ten days, their thymus-index and spleen-nidex, immune globulins of IgA, IgG, IgM and alexins of C3, C4 of serum were defermined, and experiments in vivo were done. The mice-spleen's lymphocytes which were cultured in vivo were added with different concentrations of compound Radix scutellariae granules. The lymphocytes translation stimulate indexes were measured. The ability of licking up neutral red of the peritoneal macrophages cultured in vivo was measured in the groups.

应用复方黄芩颗粒给小鼠灌胃10d后，分别测定对照组与实验组胸腺指数、脾脏指数和血清中的免疫球蛋白IgA、IgG、IgM和补体C3、C4；并且进行体外实验，用不同浓度的复方黄芩颗粒剂对小鼠脾脏淋巴细胞进行体外培养，测定淋巴细胞转移刺激指数；在体外培养测定细胞吞噬中性红的能力。

In the middle of the stage there were sitting maidens in red bodices and white skirts. An excessively stout woman in a white silk dress was sitting apart on a low bench with green cardboard fixed on the back of it.

一些系着红色硬腰带、穿着白裙子的少女坐在戏台正中间，一个非常肥胖的身穿白绸连衣裙的少女独自一人坐在矮板凳上，一块绿色的硬纸板贴在矮板凳后面。

Married a fairy living in Yunnan Red Pan here, married a green fairy Pan living in Yunnan on the other side.

26quot；阿鲁又惊又喜……娶了红仙女住在滇潘海这边，娶了绿仙女住在滇潘海对岸。

In Spring time, I'd walk with you amid the new blooms; in the Summer, I'd run with you along the happy river's side; in the Autumn, I'd stroll with you under the fire-red trees; and in the Winter, I'd sit next to you by the warm hearth.

春天，我和你一起并肩散步，夏日，我和你一起在小河旁慢跑，秋日，我和你在火红的树木下漫步，冬天，我和你一起坐在温暖的壁炉旁取暖。

In Spring time, I"d walk with you amid the new blooms; in the Summer, I"d run with you along the happy river"s side; in the Autumn, I"d stroll with you under the fire-red trees; and in the Winter, Id sit next to you by the warm hearth.

春天，我愿与你漫步在花蕾吐新的花丛中；夏天，我和你奔跑在&快乐&河畔；秋季，我和你在火红的枫树下散步；冬季，我和你并肩坐在火炉旁烤火。

In Spring time, I'd walk with you amid the new blooms; in the Summer, I'd run with you along the happy river's side; in the Autumn, I'd stroll with you under the fire-red trees; and in the Winter, I'd sit next to you by the warm hearth.

春天，我陪你轻轻漫步盛开的百花之间；夏天，我陪你奔跑在欢乐的小河之畔；秋天，我陪你倘徉在火红的枫林之下；冬天，我陪你围坐在炽热的火炉旁边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。