查询词典 in the red

The preservation of the Communist Party's leadership over the Special Region and in the Red Army, and the preservation of the Communist Party's independence and freedom of criticism in its relations with the Kuomintang -- these are the limits beyond which it is impermissible to go.

在特区和红军中共产党领导的保持，在国共两党关系上共产党的独立性和批评自由的保持，这就是让步的限度，超过这种限度是不许可的。

In peripheral blood,〓increases, so cause 〓 balance is broken, and 〓 which can induce inflammatory reaction increases obviously too; meanwhile, there are immuno- function change in the red cells, the RBC-〓 receptor rosette promoting rate of serum decrease, indicate this uveitic animal model have both cellular immunity dysfunction induced by T cells and the changes of RBC immuno-function. The analysis of the local and systemic immuno-function changes of uveitic animal model offers objective theoretical bases for combining the local treatment and the systemic treatment.

葡萄膜炎兔房水中房水中〓及IL-2均升高，病变葡萄膜组织中T细胞表面分化抗原的免疫组化检查显示大量阳性细胞，表明兔葡萄膜组织本身存在着免疫功能亢进所导致的病理改变，而外周血中〓增高，导致〓平衡失调，介导炎症反应的〓亦明显增高，同时伴有红细胞免疫功能改变，外周血中RBC-〓受体花环率及血清中RBC-〓受体花环促进率均降低，显示葡萄膜炎兔本身既存在T细胞介导的细胞免疫反应功能紊乱，也存在红细胞免疫功能改变，这种局部和全身的免疫功能改变分析为葡萄膜炎的治疗局部和全身相结合提供了客观的理论依据。

The gold foil, hiding in the red and white twined garland of the streetlight candy-canes glinted at Jun, sharp and sweet.

金箔，藏在路灯的红色和白色的搓花环中糖-在六月被闪耀的手杖，高调和甜蜜。

The sun glinted off the yellow helmets of the two guys on the front row: the pole man in the red car; the rookie in the silver.

阳光在第一排杆位上红车里的马萨和银车里的汉密尔顿的黄色头盔上跳跃着。

As regards the contents, there are lots of imagination of a powerful and unconstrained style in the Red Candle, which displays esthetical style by quoting the imagoes on death of western poems, colorful flowery language and grand modification.

在内容的层面上，《红烛》长于天马行空的想象，广泛借用西洋诗歌有关死亡的意象，依靠华美的辞藻，浓重的修饰表现出唯美主义的风格和对艺术的执着追求。

Kid! In the red corner, your opponents, the most outrageous bone-crushing opponents ever to strap on a pair of boxing gloves!

在红色角落，你的对手，最为荒唐的骨粉碎对手以往任何时候都带一个拳击手套！

Who is the girl in the red cloth ?

那个穿红衣服的女孩是谁？

Let's see when they bring the bulldozers," the woman in the red jacket said."

当推土机开进来时让我再看一眼，&这名穿红色外套女子说。&

The flash can be set to trigger automatically, turned off, or work in the red-eye reduction mode.

闪光灯可以设定为自动触发，关闭，工作或在减轻红眼模式。

Known to help strengthen the immune system so it can fight infection, glutathione is found in the red pulpy flesh near the rind.

由于其有助于加强免疫系统的功能，所以可以抗感染。谷胱甘肽位于靠近瓜皮的红壤处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。