查询词典 in the rear of

The mission saw several landmarks in the history of the Chinese navy, said Rear Admiral Du Jingchen, commander of the fleet. It is the first time for the naval vessels, shipboard planes and Special Forces to combine together for a non-warfare mission. It is also the first time for the Chinese navy to cooperate with international navies for the same mission on the same waters.

据编队指挥员杜景臣少将称，在过去4个月的护航过程中，海军舰队开创了海军史上多项第一，如第一次组织水面舰艇、舰载机和特战队员多兵种跨洋执行非战事行动，以及第一次与多国海军在同一海域执行任务。

It was June now, and the ashes lay cold on the hearth; but from the tiny lean-to in the rear came the smell and the sputter of bacon sizzling over a blaze.

这是六月了，骨灰躺在炉边冷，但是从微小的倾斜，在后面来的气味和溅射培根在大火炙手可热。

It is no good if a train coming in has to stop at the depot entrance while the driver gets instructions from the shunter or depot control office and the rear of the train is still standing on the main line. This can remove two or three paths from a timetable.

不能因为列车在车辆段入口处等待扳道工或信号楼的指示，而使后续列车在正线上等待，这样会打乱时刻表上2到3条运行线。

His comrades then lifted him off the ground and bore him away from the battle to the place where his horses stood waiting for him at the rear of the fight with their driver and the chariot; these then took him towards the city groaning and in great pain.

其他战勇亦不甘落后，倾斜着边圈溜圆的战盾，挡护着他的躯体；伙伴们把他抬架起来，走出战地，来到捷蹄的驭马边――它们停等在后面，避离战斗和搏杀，载着驭手，荷着精工制作的战车。

Company 6-24KV medium voltage products, the main production and distribution of Products as follows: First, the main products: 1, XGN15-12 ò type SF6 Ring Net Cabinet (with FLN36-12 or FLN48-12 load switch) 2, XGN15 - 12 ó Type SF6 Ring Net Cabinet (with ABB-SFG load switch) 3, GN15-12 type SM6 imitation ring counters (with load switch SC6 Schneider) 4, DFFW-10 type outdoor Cable Branch Box (available with SF6 load switch) 5, FLN36-12, FLN48-12-type SF6 load switch and at the top of unit 6, YBP prefabricated Continental me change, KYN28A in the rear-mounted switchgear Second, the main distribution Products: 1, Beijing ABB-SFG-12A / K at the top of unit 2, ABB-SafeRing/SafePlus series inflatable counter 3, Schneider SM6, RM6 Series ring counter 4, ring counter agent ABB PARTS (Fuck electricity to open the current transformer, EKL series fault indicator), Shenzhen Deep Electric Ltd. to create the domestic electricity sector, users, manufacturers solemn commitment to the industry: product shelf-life forê, maintenance-free period of 10 years, under normal use conditions to ensure reliable operation of 20 years, such as product quality have any problem , the company will be sent within 24 hours of treatment and to ensure user satisfaction.

公司以6-24KV中压产品为主，主要生产及经销产品如下：一、主要生产产品：1、XGN15-12Ⅱ型SF6环网柜（配FLN36-12或FLN48-12负荷开关）2、XGN15-12Ⅲ型SF6环网柜（配ABB-SFG负荷开关）3、GN15-12Ⅳ型仿SM6环网柜（配施耐德SC6负荷开关）4、DFFW-10型户外电缆分支箱（可配SF6负荷开关）5、FLN36-12、FLN48-12型SF6负荷开关及顶部单元6、YBP□预装式欧式箱变、KYN28A中置式开关柜二、主要经销产品：1、北京ABB-SFG-12A/K顶部单元2、ABB-SafeRing/SafePlus系列充气柜3、施耐德SM6、RM6系列环网柜4、代理ABB环网柜配件（电操、开启式电流互感器、EKL系列故障指示器）深圳市深创电气有限公司向国内电力部门、用户、同行业厂家郑重承诺：产品保质期为壹年，免维护期为10年，在正常使用条件下保证可靠运行20年，如产品有任何质量问题，公司将于24小时内派员处理并保证用户满意为止。

The button in the trigger guard should release the rear of the magazine but is missing a piece.

触发器中后卫按钮应释放该杂志的后方，但缺少一块。

Martin, with his brown hair and eyed, his frekled face and his little fair moustache, looked too young to be married, and his wife looked hardly more than a girl, red-cheeked and blue-eyes, her black hair piled at the rear of her head with a large comb gleaming in the middle of the pile, Spanish fashion.

马丁有着褐色头发和褐色眼睛，脸上布满雀斑，下颌几根青嫩的胡须，长相上与已经结婚不太相称；他妻子看起来最多还是个姑娘，红脸颊，蓝眼睛，一头黑发盘在脑后，发结中插一把大梳子，闪闪发亮，——典型的西班牙式。

Yet this assumes the future will be a continuation of the past -- like steering a car by looking in the rear-view mirror.

但是这 种理论是以未来是过去的延续为前提的，如同看着后视镜驾驶汽车一样。

Now, at last safe in the rear lines, Kao went to the then capital of China at Chungking.

他终于安全到达了后方，就前往中国战时的首都重庆。

So stood the nine of them, with Sebald crouching somewhere in the rear, when Guy of Gisborne rode into hearing.

当盖吉斯朋骑到能听见的范围内时，他们九人就站着，而希保就蹲在稍后的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。