查询词典 in the rear of

And similar to Zulu practice, the triarii, the final line of fighters, were often older veterans, whose presence in the rear had a stabilizing effect on the greener hands.

祖鲁人的习惯于此相仿，战团的最后一排往往是年长而经验丰富者，他们的存在往往能起到稳住生手的效果。

In the case of this mid-engine sports car, power is distributed variably between the front and rear wheels from a starting ratio of 40:60 to optimize the handling.

在这个中置引擎跑车的情况下，权力分配variably从40：60开始的比例，优化处理之间的前后轮。

Ecologically, the river-like shape of the Jungle Park acts as a filtration system collecting water runoff from the urban portion of the site, culminating in a waterfall at the rear of the site

从生态学角度看，河流状丛林公园还扮演着过滤系统的角色，从开发区的城区部分流来的径流汇集到工地的后部，形成一个瀑布。

Along with moisture-resistant, backstitched leather, a range of new equipment features has been added to the interior, including a reversing camera with 2.7-inch monitor in the rear-view-mirror, and the "Puccini" sound system with digital signal processor.

随着防潮，backstitched皮革，新设备的多种功能已被添加到内地，其中包括与倒车摄像头2.7英寸液晶显示器的照后镜，和&普契尼&与数字信号处理器，音响系统。

The Von de Tann towards the rear of the German line must have received a hit in the steering gear because it fell out of line and careered towards my line, getting hit repeatedly at short range before regaining control and returning to the very disorganised German line.

暴露在德国战线后方的冯德。坦恩号的转向装置受到了打击，因为它退出了战列线并向我的战列冲来，在它恢复控制回到德国战列线前距离越来越靠近。

The long wheel-based version, designed for chauffeuring VIPs and heads of Government, has 5 inches more legroom in the rear (3ft 8 inches) than standard models (3ft 3 inches).

长期方向盘版本，专为chauffeuring贵宾和政府首脑，拥有5英寸以上的后部腿部空间（ 3英尺8英寸），比标准模型（ 3英尺3英寸）。

"If this is one of the common run of little staff dandies, sent here to win a cross, he can do that in the rear-guard, but if he wants to be with me, let him … he'll be of use, if he's a brave officer," thought Bagration.

&如果他是个派来领十字勋章的司令部的普通的阔少，那他在后卫队也能得到奖励。如果他愿意留在我左右办事，那就让他干下去……如果他是个勇敢的军官，那就大有用场了。&

In the spring of 1956, Renault Chairman Pierre Dreyfus launched this new project: designing a new model to replace the rear engined 4CV that would become an everyman's car, capable of satisfying the needs of anybody.

在1956年春，雷诺主席皮埃尔德雷福斯推出这个新项目：设计一个新的模式，以取代后置发动机4CV将成为普通人的汽车，是满足人的需要的能力。

In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time.

屋后有一个隐约像园子似的轮廓，曾经种过什么，但一次也没有锄过，因为他的手抖得厉害，现在不觉已是收获的时候了。

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

这对于去除我的心火，调节血脉流通，未始不是个办法。每当我发现自己绷紧了嘴角；每当我的心情有如潮湿阴雨的十一月天气，每当我发现自己不由自主地在棺材铺门前驻足流连，遇上一队送葬的行列必尾随其后；特别是每当我的忧郁症发作到了这等地步：我之所以没有存心闯到街上去把行人的帽子一顶顶打飞，那只是怕触犯了为人处世的道德准则；—一到这种时候，我便心里有数：事不宜迟，还是赶紧出海为妙。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。