查询词典 in the proportion of

Then celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God by giving a freewill offering in proportion to the blessings the LORD your God has given you.

你要照耶和华你神所赐你的福，手里拿着甘心祭，献在耶和华你的神面前，守七七节。

Then celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God by giving a freewill offering in proportion to the blessings the LORD your God has given you.

你要照耶和华你神所赐你的福、手里拿著甘心祭、献在耶和华你的神面前守七七节。

2 You shall then keep the feast of Weeks in honor of the LORD, your God, and the measure of your own freewill offering shall be in proportion to the blessing the LORD, your God, has bestowed on you.

为上主你的天主举行七七节，照上主你的天主降福你的，献上你手中自愿献的祭品。

Compared with DHF, the plasma levels of BNP were elevated in SHF patients.(2)In DHF patients, the plasma levels of BNP increased in proportion to the severity of left ventricular dysfunction.

结果 SHF及DHF两组BNP浓度均显著高于对照组(P.01)，SHF明显高于DHF组(P.01)；DHF组BNP水平随NYHA心功能分级级数增高而升高；BNP在各级心功能分组间差异显著(P.01)。

Combined with the climate feature in frigid zone,this paper states that decreasing broken board in construction,improving road surface frost resistance and assure good usage status is the important part of mixing proportion design of cement- concrete road surface .

本文结合寒带地区的气候特点，减少施工过程的断板率，提高路面抗冻耐久性，保证路面良好的使用状态是水泥砼路面配合比设计中的重点。

In the textbook, the ethnic group in southern part of Fukien Province holds the great proportion.

教科书中闽南族群占有较大比重，近年来原住民相关教材比重有显著提升，但

The previous researches have been done experiments mostly in the Water tank. In order to simulate turbulence of flow in river and research its characteristics, the characteristics of turbulence are studied by experiments in the water channel with ADV technique. The research results indicate that R.M.S. velocity linearly relates to the oscillating-grid frequency; R.M.S. velocity decays by power exponent relates to the distance from the grid midplane; and the relationship between the geometrical factors and the free movement space of water is direct proportion.

以往研究大都在水箱中对振动格栅紊流特性进行实验研究，为能模拟天然河道中的紊流，研究天然河道中紊流特性，利用ADV技术在水槽中对振动格栅紊流进行了实验研究研究结果表明：均方根速度与格栅振动频率成线性关系；均方根速度与距格栅中平面的距离成幂指数关系衰减；几何系数与水的自由运动空间成正比关系。

Grozny no longer looks like Stalingrad. It has been rebuilt and spruced up. But "the economic gains were in inverse proportion to the moral ones".

格罗兹尼这次没有与斯大林格勒遭遇相同的命运，重建后的格罗兹尼还进行了城市美化。

"Vampire" film theme has been the major Western subject matter, this film from the past in the proportion of the Vampire can be seen, even by Hong Kong films to attract a vampire theme, and many stories are related and vampire in very hot九品Network TV's "City of Dawn" series is the story about a vampire, and now, about to usher in the works of his first shot of the four, it is learned that Part IV has the title as the "dawn "Pago Jensen will take part in the filming.

吸血鬼》题材一直都是西方电影中的主要题材，这从过去的电影中吸血鬼所占的比重就可见一斑，就连香港电影都深受吸血鬼题材的吸引，许多故事情节都是和吸血鬼有关的，在九品网络电视非常火热的《曙光之城》系列就是讲的吸血鬼的故事，现在，这个作品马上就要迎来他第4部的拍摄，据悉，第四部的片名已经定为《破晓》，届时将有帕延森参与拍摄。

But Home Secretary Jacqui Smith has said:'I would want to see a larger proportion of those here moving to full British citizenship.

但英国内政大臣jacqui史密斯说：'我希望看到更大比例的那些在这里提出，以正式的英国公民身份。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。