查询词典 in the proportion of

Despite a higher proportion of elderly,the increase in longevity and the decline in the inflow of young agents(who tend to have high consumption propensities)act to raise saving rates in japan.

尽管有较高的老年人比例，但寿命的延长和年轻经纪人（他们往往有高消费的喜好）进入的减少对提升日本的储蓄率是有作用的。

In the function of the legislative election system,the author started from the evaluation of the good and poor election systems,then studied the traits,and analyzed the strength and weakness in order to argue the need of a complete reform in the current system.Also,it is proposed that the reform should be in the direction of the ""'single.seat district,two-vote system,which involving the number of seats,the relining of precincts,the proportion of the non-lined and lined precincts,the term of he legislation committee and the problems of the women guaranty etc.All these ought to be resolved properly.

在立委选制的运作方面，作者从评估选制优劣出发，研究了立委选制的特色并对其成败得失作出了分析，依此论证立委选制需要彻底改弦更张，并试着提出改革方向建议，即应朝向「单一选区两票制」修改，其中牵涉到席次数、选区重划、不分区与选区之比例、立委任期及妇女保障等问题，需要妥善因应。

The political ideology of roving rebel bands has emerged in the Red Army because the proportion of vagabond elements is large and because there are great masses of vagabonds in China, especially in the southern provinces.

由于红军中游民成分占了很大的数量和全国特别是南方各省有广大游民群众的存在，就在红军中产生了流寇主义的政治思想。

The proportion of rents that firms get depends on their network capability. This reveals the essential relationships between network resource, network rents and network capability: First of all, network rents come from the network resources. Furthermore, network rent is the representative of the competitive advantage and the value of the network resource. Second, network resource is the foundation of the network capability, the function of network capability is activated in the process of using network resource by firm. It enables the network resource to be a potential value resource of the competitive advantage. At last, network capability activates the network rents in the network resource, and make sure that the firm get the additional benefit;(4) the network capability can be classified as: network visioning capability, network constructing capability, network operating capability and network constructing capability. Some factors, such as maturity of IT, openness of culture, management system involved, experience of participation in network, have a positive effect on the network capability of the firm;(5) the impact of network capability on innovation performance is realized through knowledge transfer between network partners, namely, knowledge transfer is the mediator; and (6) the type of innovation network, exporation network or exploitation network, has moderator effect on the relationship of network capability and knowledge transfer, and network capability and innovation performance as well. In the exploration network, network constructing capability has more effect on the performance of the knowledge transfer and innovation. In the exploitation network, network operating capability has more effect on the performance of the knowledge transfer and innovation.

通过对创新网络环境下网络资源、网络租金和网络能力的概念界定和内涵分析，本研究辨析了三者之间以及它们与竞争优势之间的本质关系：首先，网络资源是网络租金的来源，而网络租金是企业竞争优势的表征，也是网络资源的价值体现；其次，网络资源是网络能力的基础，而网络能力在运用网络资源的过程中发挥其作用，实现了网络资源成为竞争优势源泉的内在价值；最后，网络能力激活了蕴涵在网络资源中的网络租金，并确定企业获得这种额外收益的份额，网络租金正是网络能力发挥作用的成果；(4)企业网络能力可以分成网络规划能力、网络配置能力、网络运作能力和网络占位能力四种，本研究的实证结果表明企业的IT成熟度、文化开放度、网络管理体系和网络活动经验都能够正向影响企业的网络能力水平，因而企业可以通过改善上述各种因素的水平来实现提升企业网络能力的水平；(5)企业网络能力对企业创新绩效的促进作用更多地是通过正向影响知识转移实现的，即知识转移在其中起到了中介作用；(6)创新网络的类型，即探索型创新网络和利用型创新网络，分别在网络配置能力和网络运作能力与知识转移之间的关系中，以及在网络配置能力和网络运作能力与创新绩效之间的关系中起到调节作用，在探索性创新网络中，企业的网络配置能力对提升企业获得的知识转移绩效和创新绩效更为重要；而在利用性创新网络中，企业的网络运作能力对提升企业获得的知识转移绩效和创新绩效更为重要。

I developed bee protein feed high in protein, fats, minerals, fat soluble vitamins, the proportion of suitable water-soluble vitamins, feed ratio of computational science, in line with bee nutritional requirements; feed is also appropriate to add grape oxidase, amylase, invertase, protein hydrolytic enzymes, fat bees enzymes necessary enzymes, raising bees on nutrient absorption rate, while reducing excretion, so that more fully reflects the use of nutrition.

我开发蜂蛋白饲料高蛋白质，脂肪，矿物质，脂肪和水的比例适当的水溶性维生素，饲料比例的计算科学，与蜜蜂营养要求，饲料也应加重葡萄氧化酶，淀粉酶脂溶性维生素，蔗糖酶，蛋白水解酶，脂肪酶的必要蜜蜂酶，提高对养分的吸收率蜜蜂，同时减少排泄，因此更充分地反映了营养的使用。

" There is no critical boundary between speculation and investment, especially when all participators are immersed in delighted atmosphere, There is nothing so easier than large amount of unearned money that can lead person to loss the logos. Even more normal person will lose his head, after such kind of experience mentioned. The more time they stay in the dancing party, that is invest much capital into the speculative operation, the larger the proportion of The Pumpkin carriage and mouse driver show the hoof is. All of them intend to stay to the last minute rather than miss any minute of the dancing party. But the point is there is no pointer in the clock at all." Buffett wrote these words to shareholders in 2000 years.

&股神&巴菲特2000年写给股东的信中写道：&投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会-也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！&

In case Party A has direct responsibility in industrial accidents, Party A shall be responsible for the dealing of aftermaths according to the proportion of its responsibility.

乙方劳务人员的工伤事故甲方负有直接责任的，甲方按照责任的比例负责善后事宜。

And, the proportion of H(superscript +) in exchangeable acid showed a reverse trend. 2 Exchangeable bases, especially exchangeable Mg(superscript 2+), K(superscript +) and Na(superscript +), in various layers of the soils in the protected fields were much higher than those in the control, not only in content, but also in saturation, whereas soil exchangeable Ca(superscript 2+) did not vary much, but the base saturation and exchangeable Ca(superscript 2+) saturation decreased significantly.

2保护地各土层土壤交换性盐基总量较露地相应层次土壤均有所增加，其中交换性Mg(上标 2+)、K、Na含量均高于露地，而交换性Ca(上标 2+)含量变化不明显；保护地各土层土壤交换性Mg(上标 2+)、K、Na饱和度较露地相应层次土壤均有所增加，但盐基饱和度、交换性Ca(上标 2+)饱和度下降明显。

Harmonic frequencies and infrared spectra intensity for these clusters are given in order to aid in the characterization of the ground states. The results show that Si2CmN(m=2-10) clusters form linear structure, which are doublet states. The Si atoms favor to bond at ends of C and N linear chain. The ground state energies of clusters are nearly in proportion to increased m. The stability of Si2CmN(m=2-10) clusters with even m are greater than that with odd m.

结果表明，m=2-10的团簇为线性结构，随着m的增大，团簇的自旋多重度均为2，Si原子在C与N原子形成的线性链端部成键，团簇的基态能量近似线性增大。m为偶数的Si2CmN团簇比m为奇数的更为稳定。

Results After acid adaptation, Lactococcus lactis KLDS4.0312 increased the proportion of unsaturated fatty acids from 30.77% to 42.93% in its membrane lipids with a concomitant decrease in satu-rated fatty acids from 69.23% to 57.07%, and a new long-chained, mono-unsaturated fatty acid C19:1-n6 was induced.

酸适应后，该菌膜不饱和脂肪酸含量从30.77%上升到42.93%，饱和脂肪酸含量从69.23%下降到57.07%，且有一种新的长链单不饱和脂肪酸C19：1-n6被诱导产生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。