查询词典 in the presence of

You spread a table before me in the presence of those who trouble me; and you have anointd my head with oil, and my cup is running over.

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我福杯满溢。

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.

诗23：5在我敌人面前、为我摆设筵席。用油膏了我的头、我的福杯满溢。

Preliminary tests were carried out to study the behavior of NO and NH3 over fresh sorbents in the presence of oxygen.

利用程序升温方法研究了两类催化剂对NH3和NO的氧化性能，发现NH3在高于400℃下急剧氧化，是脱硝效率下降的主要原因。

Porous SiO_2 blocks used as an enzyme carrier were prepared by polymerization of tetraethyoxysilane in the presence of polyethylene glycol via a solgel route.

近年来，纳米多孔材料在生物、化工、催化和环保领域的应用正日益引起人们的重视[1~3]。

We studied the 60Coγ-ray radiolysis of thiocyanate aqueous solutions in the presence of free radical scavengers,determination of cyanide of radiated thiocyanate solutions, degradation of cyanide and thiocyanate complicated system and cyanide、thiocyanate and copper cyanide complicated system.

研究了硫氰酸根及其复杂体系60Co源γ射线辐照降解的情况，分别探讨了在自由基清除剂存在下硫氰酸根的降解，硫氰酸根辐照后氰的浓度，氰、硫氰复杂体系和氰、铜氰及硫氰酸根的复杂体系的辐照降解情况。

Initially, one specimen is tested at an irradiance of 25kW/m in the presence of a pilot flame and one specimen is tested at an irradiance of 25kW/m in the absence of a pilot flame to determine the mode which gives the quickest rate of smoke production.

首先，把一个样品用带有引燃火焰的25KW/m 的辐射进行测试，另外再用不带引燃火焰的25KW/m 的辐射进行测试，并用此来确定最快产生烟的一种方法。

The 94-kDa GLase activity was Ca++ dependent, showed maximal activity in the pH 6-8, their activity was inhibited in the presence of 1,10-phenanthroline, and their proenzymes were cleaved and activated after incubation with organomercurial compounds and trypsin.

72kDa蛋白脢，出现於所有检体，包括未被感染的老鼠，94kDa蛋白脢只出现於广东住血线虫感染老鼠脑部。94kDa蛋白脢活性是一种钙离子依赖性，在pH值6-8时具最大活性，在 1，10-phenanthroline存在下，其活性受到抑制，此蛋白酵素元会被有机汞类及胰蛋白脢切断并活化。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

The methods are based on the direct CL reaction of epinephrine with luminol in the presence of potassium ferricyanide and potassium ferrocyanide in alkaline solution or based on the inhibitory effect of paracetamol on the luminol-potassium ferricyanide CL reaction.

人们普遍认为具有不变价态的第二主族元素（碱土金属 Mg》，Caf&，STz&和 B／离于）在通常条件下既没有氧化还原性，也没有催化活性，因而一般认为它们即没有基于氧化还原性的化学发光行为，也没有基于催化活性的化学发光行为。

Attenuation A mechanism in the trp operon to ensure that genes are not transcribed in the presence of tryptophan.

衰减作用 trp 操纵子中用于确保当色氨酸存在时基因不被转录的一种机理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。