查询词典 in the presence of

With the aid of the Laplace transformation, an analytical solution for the motion of the plane standing wave in the presence of free surface charge is obtained. Moreover, the motion of the cylindrical standing wave in the presence of free surface charge is solved using semi-analytical method.

通过变换的方法，求得了平面驻波漏电介质模型解析形式的初值解，并用半解析半数值的方法求解了柱面驻波漏电介质模型的初值解。

The results showed that:(1) 5'-nucleotide contents in yeast autolysate was slightly increased by adding RNase frommalted barley roots;(2) higher pH did not improve the 5'-nucleotide contents even in the presence of RNase from malted barleyroots, but at the pH 8.0, the addition of Acalase could increase the final yield, soluble protein contents and 5'-nucleotide inthe presence of RNase from malted barley roots.

酵母核酸酶的pH稳定性和温度稳定性均比麦芽根核酸酶的要差。这说明自溶法生产酵母提取物时，即使外加5'-磷酸二酯酶不能有效提高呈味核苷酸的原因并非由于外加的5'-磷酸二酯酶性质不稳定，而是另有其它原因。

"You tell the colonel in the presence of other officers that an officer has stolen―"I'm not to blame for the conversation being in the presence of other officers. Possibly I ought not to have spoken before them, but I'm not a diplomatist.

" "老兄，请您等一等，听我说吧，"骑兵上尉用那男低音打断他的发言，一面悠闲地捋顺他那长长的胡髭，"您在旁的军官面前对团长说有个军官行窃……""在旁的军官面前谈起这件事情，我是没有过错的。

Diagnosis/testing. A diagnosis of ocular albinism is probable in the presence of congenital nystagmus, iris translucency, and significant hypopigmentation of the ocular fundus periphery in males with normal skin pigmentation and foveal hypoplasia, reduced visual acuity, and aberrant optic pathway projection, as demonstrated by crossed asymmetry of the cortical responses on visual evoked potential. X-linked inheritance is documented by either a family history consistent with X-linked inheritance or the presence of typical carrier signs (irregular retinal pigmentation and partial iris transillumination) in an obligate carrier female.

诊断/检测。对于皮肤色素沉着正常、中央凹发育不全、视敏度降低以及视径投射异常（VEP，表现为视觉诱发电位中皮层反应的交叉不对称）的男性患者，当存在先天眼球震颤、虹膜半透明以及显著的眼基底层边缘色素减退的症状时，可被疑似诊断为眼白化病。X连锁性遗传则以存在与X连锁遗传一致的家族病史，或在一个应当为携带者的女性中存在典型的携带者迹象（视网膜色素沉着不规则以及部分虹膜透射）而被确认。

Methods The present study included twelve undialyzed ESRD patients with anemia.The sera from the uremic patients were added to CFU-E and BFU-E culture in the concentrations ranging from 1.25% to 5%.In vitro CFU-E and BFU-E growth in the presence of sera from ESRD patients was compared with in the presence normal human subjects with the use of normal mice bone marrows.

选择12例尿毒症肾性贫血未透析患者为试验组，另选正常健康体检者12例为正常对照组，将实验组、正常对照组血清分别稀释成不同终浓度，采用甲基纤维素细胞培养的方法对小鼠骨髓细胞进行培养，对比不同浓度血清组红系集落形成单位、红系爆式形成单位的集落数。

In this study, LDL was oxidized by copper ion, 2, 2'-azobis(2-amidio-propane)dihydrochloride or macrophages in the absence or presence of apoH to delineate the correlation between apoH and LDL peroxidation,. It was shown that the formation of thiobarbituric acid reactive substances and conjugated dienes was decreased and the electrophoretic mobility of LDL was reduced in the presence of apoH. It suggests that apoH exerts an antioxidative effect.

为了进一步了解脂蛋白元 H 的表现与低密度脂蛋白氧化之间的关连性，分别以铜离子、 2， 2'-azobis(2-amidio-propane)dihydrochloride (一种可生成自由基的化合物)或巨噬细胞等来氧化低密度脂蛋白，发现在有脂蛋白元 H 的存在下，不论是 thiobarbituric acid reactive substances、共轭双烯的生成以及低密度脂蛋白电泳移动速率，都受到明显抑制。

E.the study on stabilization of tablets in the presence of excipients and in the presence of moisture.

本文仅就热分析方法在药物制剂学中的应用近几年来的报道作简单综述。

Results showed that hypochromism and red, shifted KAE absorption spectra were observed in the presence of DNA, and that synchronous、 fluorescence of DNA-NR was quenched with addition of KAE, indicating that a strong competition for DNA binding between KAE and NR existed, in addition, the relative viscosity and the value of melting temperature of DNA increased in the presence of KAE.

结果表明：加入DNA后，山柰酚的吸收光谱呈现减色和红移现象；山柰酚的加入使得DNA-NR同步荧光强度猝灭，表明山票酚对NR与DNA的结合为竞争性抑制；山柰酚的加入使得DNA的粘度增大，热变性温度升高。

The experimental results show that in the presence of acetic anhydride, the L-tyrosine can be completely racemized and converted into DL-tyrosine both in NaOH aqueous solution and in acetic acid solvent, and moreover, in the presence of acetic anhydride

今讨论了在碱性水溶液中，L-酪氨酸、乙酸酐和NaOH三者摩尔比例对消旋过程的影响和在纯乙酸溶剂中，乙酸用量和L-酪氨酸与乙酸酐的摩尔比例与消旋温度对消旋过程的影响。结果表明在乙酸酐的作用下，L-酪氨酸在纯乙酸溶剂中的消旋具有消旋速度快，DL-酪氨酸收率高的优点。

O Lord, upon Your altar of expiation, I offer You all the sins and offenses I have committed in Your presence and in the presence of Your holy angels, from the day when I first could sin until this hour, that You may burn and consume them all in the fire of Your love, that You may wipe away their every stain, cleanse my conscience of every fault, and restore to me Your grace which I lost in sin by granting full pardon for all and receiving me mercifully with the kiss of peace.

吾主！我自幼至今，在祢及天神们面前所犯的众罪，全交给祢，求祢用圣爱的火焚化它们，把罪恶的污垢，完全消灭，这样良心就洁净了；求祢把我因犯罪所失的圣宠，慷慨地再赐予给我，不但不计较我的过失，反与我相拥相亲，同祢和好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。