查询词典 in the presence of

The pupil of the eye contracts in the light and dilates in the dark, perhaps to teach us the need of an enlarged vision in the presence of all darkness.

瞳孔在光线强时缩小，在光线暗时放大，大概是教我们身处逆境要擦亮眼睛吧。

Bank for International Settlements' report showed that in Asia non-deliverable forward markets form an important part of the global and Asian foreign exchange markets, equilibrating market demand and supply in the presence of capital controls.

国内远期外汇市场发育不完善，造成离岸市场人民币NDF交易的繁荣，国际清算银行2004年的报告表明人民币NDF市场的重要性。

The ethylated wood of weight percent gain about 6-23 can resoluted at 80℃ in bisphenolA-ethyl acetate solution. In the presence of NaOH, these solution can reacted with epichlorohydrin toproduce new epoxy resin adhesive with wood as backbone.

发现增重率6～23的乙基化木材可在温和条件（80℃）下溶解于双酚A－乙酸乙酯溶液中，形成的溶液可用于制备以木材主成份为骨架的新型环氧树脂胶粘剂。

In this study,the muscarinic current was induced by carbachol(50 umol/ L) or GTPYB(0.5 mmol/L).The results showed that hyposmotic superfusate(202mOsmol/ L) increased carbachol-induced current by 145士27%and increased GTPYS-induced current by 183士30%;but in the presence of cytochalasirr B(cyt- B,20 umol/ L),an actin cytoskeleton disrupter,posmotic membrane stretch increased 1CC6 by 70士6%.However,hypos motic membrane tretch induced increase in 1CC6 was potentiated to 545士81% by phalloidin(20 umol/ L),an actin microfilament stabilizer.

当豚鼠胃窦平滑肌细胞的膜电位钳制在一20 m V时，灌流液中50umol/ L卡巴胆碱(carbachol ， CCh)或电极内液中0.5 mmol/L GTPYS均可引导毒覃碱电流，2 m Os mol/ L分别使其增加145士27%和183士30；当电极内液中加入20 umol/ L的细胞松弛B时，低渗牵张使1 cce只增加70士6；而电极内液中加入20 umol/ L的鬼笔环肤则使Icce增加了545士81。

A method for impregnating wood as claimed in claim 15, wherein said curing is in the presence of a polymerization initiator.

一种方法为浸渍木材所宣称的那样，在索赔15 ，其中，固化是在出席会议的一位聚合引发剂。

An interpenetrating polymer network is an intimate assembly of two polymers in network form, one of which is usually either prepared or cross-linked in the presence of the other.

一个渗透聚合体网络以网络形式是一个二个聚合体的秘密集会，哪一的其中之一通常是或准备或在另一个之前的交叉结合。

Aromatic hydrocarbons could be selectively nitrated with nitrogen dioxide in the presence of MIPs. MIPs were characterized by means of modern analyses. And such successes stem from combination of factors involved in this type of heterogeneous catalysis.

采用现代分析方法对MIPs进行表征，并将MIPs在催化芳烃硝化反应中表现的催化活性和区域选择性与其结构相联系。

In addition, an "at will" employment scheme may be nullified in the presence of a contract that specifies the terms and conditions of employment.

此外， &在将&就业计划可能是无效的存在合同指定的就业条款和条件。

Moreover, since the articles listed below are explicitly contained in his books or treatises, namely in the book entitled De ecclesia and in his other pamphlets, this most holy synod therefore reproves and condemns the aforesaid books and his teaching, as well as the other treatises and pamphlets written by him in Latin or in Czech, or translated by one or more other persons into any other language, and it decrees and determines that they should be publicly and solemnly burnt in the presence of the clergy and people in the city of Constance and elsewhere.

此外，由于文章下面列出明确包含在他的书籍或论文，即在本书，名为德教会，并在他的另一本小册子，这个最神圣的主教，所以谴责，并谴责了上述书籍和他的教学，以及其他论文和小册子，是他撰写的，在拉丁美洲还是在捷克，或翻译，由一个或多个其他人的成任何其他语言，它的法令，并确定了他们应该公开，并郑重地燃烧了在场的神职人员和人民在这个城市的人Constance和其他地方。

In the presence of natural and mancaused disasters, how to prevent and resist crisis has become a common challenge. As a result, crisis management has gradually become spotlighted in academic research.

面对各种天灾、人祸，如何抵御灾难成为人类面临的共同问题，危机管理逐渐成为研究的热点和重点问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。