查询词典 in the presence of

In the presence of nature, a wild delightruns through the man, in spite of real sorrows.

在自然面前，尽管他有真正的哀伤，整个人还是被一阵兴奋所穿透。

In the presence of nature, a wilddelight runs through the man, in spite of real sorrows.

自然当前时，奔腾的喜悦传便他全身，尽管可能他正身处现实的苦境。

In the presence of nature, a wild delight runs through the man, in spite of real sorrows. Nature says,— he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.

不仅阳光和夏天带来欢跃，四季的每一时分都奉献出愉悦；自然变化的每一时晨无不如是。

In the presence of MCs at different concentrations, blue dots in different shades of colors can be seen directly.

管委会在不同浓度的存在，颜色深浅不同的蓝色小点，可以直接看到。

In the presence of TTX and CoCL〓, a depolarizing command evoked rapidly rising and rapidly decaying transient outward currents reminiscent of tansient outward Potassium currents reported in molluscan neurons.

当内向离子电流被阻断，并加入5mMCoCL〓消除钙离子依赖性钾通道电流，去极化刺激能引出快速上升、快速衰减的瞬间外向电流，它很像软体动物神经元上的瞬间外向钾电流。

I made a bow to it in my mind, for I felt in the presence of a great monarch.

我依我所见做了一把弓对它，为了我在一个了不起的国君面前感觉。

Methods Using polymerase chain reaction method,24 patients withNPC, 10 patients with other head and neck carcinoma(control group 1) and 10 patients with chronic nasopharyngitis(control group 2) were tested in the presence of Epstein Barr virus DNA in peripheral blood leukocyte and serum.

采用多聚酶链反应检测 2 4例鼻咽癌患者及 10例头颈部其它部位肿瘤(对照组 1)和 10例慢性鼻咽炎患者(对照组 2 )外周血白细胞及血清中EB病毒的DNA。

It is reported in this paper that diphenylcarbazone reacts with Hg in pH 2.2 in the presence of Tween─60 to form a purple complex with its absorption maximum at 486 nm. The existence of chloride will depress the absorption of the complex. The negative absorption will be proportional to the consistence of chloride.

摘要﹞ 在pH为2.2的酸性介质中，在吐温－60溶液的存在下，Hg与二苯卡巴形成紫色的配合物，其最大吸收波长为486 nm，氯离子的存在可使原紫色配合物吸光度降低，其负吸光度与氯离子浓度成正比。

The recent progresses in the study on the fluorescence of rare earth complexes and application for the determination of the rare earth elements and organic compounds, as fluorescent probes for bioactive materials analysis and as detection means in separation technology were reviewed in detail. In chapter two, the absorption spectra of the 4f electron transitions of the complexes of the neodymium, praseodymium, holmium and erbium with fleroxacin in the presence of CPC have been studies by normal and derivative spectrophotometry.

本文以稀土元素配位化学为基础，以导数吸收光谱技术和荧光光谱技术为研究手段，利用新一代喹诺酮类抗菌药物，抗凝血类杀鼠药物的化学结构特点和大环化合物冠醚与金属离子突出的配位能力，以分析应用为目标，系统研究了这些化合物同稀土元素形成的配合物的光吸收和荧光特性，通过对体系实验条件的优化，使体系的稳定性、选择性和灵敏度得到显著改善。

In Singapore and has to do so overseas, in the presence of a notary public

若我的两名担保人当中只有一人无法前来新加坡签署 TGA ，而必须在律师的见证

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。