查询词典 in the past

Resultantly, we have not made quiet great progress in theory, exploiting local bacterium and developing MEOR simulation software, though we bore fruit in laboratorial studies and field tests in the past. Therefore, the urgent affairs are setting up database of local bacterial category and carry through the numerical simulation of MEOR.

所以，尽管我国在微生物驱油的室内研究和矿场实验上取得了可喜的成果，但在理论研究和本地菌种开发等方面仍然有所不足，且至今没有属于自己的微生物采油模拟软件。

We follow it into the Year Books, and perhaps beyond them to the customs of the Salian Franks, and somewhere in the past, in the German forests, in the needs of Norman kings, in the assumptions of a dominant class, in the absence of generalized ideas, we find out the practical motive for what now best is justified by the mere fact of its acceptance and that men are accustomed to it.

我们跟随它进入了编年史，并也许超越它们而来到撒利·法兰克人的习俗，在过去的某个地方——它可以是在日尔曼的丛林里，或诺曼国王们的需求，或统治阶级的假定，我们在没有普遍观念的指引下去发现［规则的］现实动机，而它的存在理由至多不过是它被接受且已被人们所习惯的事实。

The number of stelae in the Lingering Garden has never been surpassed by any other gardens in Suzhou.Superbly inscribed with the works of more than a hundred calligraphers in the Jin,Tang,Song,Yuan,Ming ,and Qing Dynasties, these invaluable stelae bring to light the evolutionary course of Chinese calligraphy in the past 1,000 years.

有多少碑在花园徘徊，从未超过任何其他花园suzhou.superbly刻作品一百多书法家，在晋，唐，宋，元，明，清时期，这些宝贵的碑带揭示进化过程中的中国书法，在过去一千年。

Objective:To study children's tuberculosis and the related prevention and treatment Methods: Analyaing 90 children cases with various types of tuberculosis, who were collected from 1991 to 1997Results: The children patients of tuberculosis found in 1996 and 1997 were nerly the total in the past five years The patients in rural areas and in the floating population accounted for 85% Of 33 cases with tuberculose meningitis,17 patients alleviated after the treatment,13 patients automatically discharged and...

目的 ：探讨昆明市儿童结核病发病情况。方法：对我院1991年至1997年收住的各类型结核病患儿90例进行发病情况分析。结果：1996年、1997年两年的患儿46例(51 %)是前5a的总和。其中农村人口及流动人口发病率显著高于城市人口。结论：昆明市儿童结核病发病率呈上升趋势，儿童结核病是成人续发性结核病的根源，尽早发现和治疗儿童结核病是控制结核传播的重要手段

In the past, man of practice told us that we may come out to be office in government when the country is peaceful and government is uncorrupt; if society is in turbulence and government is disordered, we should lead a reclusive life, not dragging out an ignoble existence in the society.

从前修行的人告诉我们，天下太平，政治清明的时候，我们可以出来担任公职。如果政情混乱，社会动荡不安，我们就应该隐居起来，不要在社会上苟且偷安的混日子。吾闻古之士，遭治世不避其任，遇乱世不为苟存。

Just as Britain battled through its winter of discontent in 1978-79, when rubbish went uncollected, school gates unopened and ambulances undriven, France has fought its way through a series of social upheavals in the past 18 months.

正如1978到1979年间，英国度过了一个充斥着不满情绪——垃圾无人清理、学校关门停课、救护工作停歇——的冬天一样，在过去的18个月里，法国也经历了一系列的社会剧变。

As part of it, Hubei oil painters, in the past two decades, had undergone an experimental process in their exploration from "new generation","short-distance","neo-objective","cynical realism","unfamiliarized schema" before they turned to approach to art itself.

艺术世界如同凤凰涅槃，迸发出了更为鲜活和旺盛的生气，开辟了更为广阔的新天地。20年中，湖北油画家表现出楚人特有的执着与自信，他们一步一个脚印的走过了当代油画&新生代&、&近距离&、&新客观&、&玩世现实主义&、&生疏化图式&等实验性探索历程，进而开始转向了对艺术本身的追问。

However trade economists paid a lot of attentions in the past to the change of comparative advantage in the long run equilibrium growth, and neglected the phenomenals of unfull employment and unequilibrium in real world especially in developing countries.

但是在以往的研究中经济学家们更多关注的是均衡增长中比较优势和贸易型式的变化，而忽略了现实生活尤其是发展中国家中存在的非充分就业和非均衡增长现象。

Bean rust caused by Uromyces appendiculatus and cowpea rust caused by U. vignea are important diseases of these corps in the world. Identification of these two Uromyces species has always been difficult in the past due to confusion in morphological feature and host range of the pathogens.

菜豆锈病菌与豇豆锈病菌所引起的豆科锈病为世界性重要病害，然过去由於此种锈菌之形态学与寄主范围的混淆不清，因而增加此两种锈病菌在鉴定上的困难。

I grant that in the past half a yeat, the Japanese and Americans have sometimes found it difficult to sell their because of slight setback in the world economic situation. However, we in Germany, have had no problems.

我承认在过去半年中，由于世界经济形势受到一些挫折，日本人和美国人有时很难卖掉他们的钢铁；但我们德国人则从来也没有这样的问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。