查询词典 in the past

In the past thirty-five years, an increasing number of Chinese authors have written about China in western languages.

在过去的三十五年中，愈来愈多的中国作者用西文书写关于中国的文献。

Many illiterate people in the past used an inked thumbprint in lieu of a signature to sign a contract.

过去许多不识字的人会用按手印来代替签名来签订合同。

Germany has ordered farmers to keep poultry indoors as bird flu has infected more than 150 wild birds in a total of four German states -- Bavaria, Saxony, Thuringia and Saxony-Anhalt in the past two weeks.

德国已经命令农民不能让家禽外出，因为过去的两周里禽流感共已经传染了德国四个州：巴伐利亚、萨克森、图林根州和萨克森-安哈特的超过150只野生动物。

Lots of achievements in soil carbon cycle of conservation tillage have been made in the past years.

国内外在保护性耕作上对土壤碳循环等方面取得了丰硕的成果。

In the past decade, environmental management and pollution prevention and control in township enterprises have made some progress.

10多年来，乡镇企业的环境管理和污染防治取得了一定成效。

Beijing Railway international Travel Service is astute-owned enterprise organized by Beijing railway branch bureau as an investor. It was set up in 1984 and is an international travel service approved by our national travel bureau. Our administrative staffs have been well trained in the past 23year's management activities.

北京铁路国际旅行社是北京铁路分局投资组建的国有独资企业，始创于1984年，是国家旅游局批准的国际旅行社，在二十七年的经营活动中造就了一批训练有素的旅游管理人员，培养出了一支业务素质高、富有经验的员工。

Tropopause folding and cut-off low in mid-latitude were well studied in the past.

目前对中纬度地区对流层顶折叠和切断低压的研究是比较充分的。

Mr Abe has in the past month caught himself up in an uncalled-for furore by refusing to admit that the Japanese imperial army coerced Korean, Chinese and other women to work in brothels in the second world war.

安陪晋三在过去的几个月中以近乎狂热的姿态表示拒绝承认日军在二战时期对韩国，日本以及其他国家妇女所犯下的罪行，这甚至惹恼了日本坚实的盟友----美国。

3 Although great strides have been made in achieving social status and greater equality for women in the past decades, their role in the family remains basically uncharged.

虽然在过去几十年里妇女在争取社会地位和更多的平等方面取得了很大的进步，但是她们在家里的角色仍没有得到多大的变化。

Example 31.3 Although great strides have been made in achieving social status and greater equality for women in the past decades, their role in the family remains basically uncharged.

虽然在过去几十年里妇女在争取社会地位和更多的平等方面取得了很大的进步，但是她们在家里的角色仍没有得到多大的变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。