查询词典 in the original

Iterative computation can easily solve the equations system. However, introduction of heterogeneous consumers requires consideration of individual consumers in micro ways and results can't be obtained as in the study of original core-periphery model.

但是，异质消费者的引入就需要同时考虑每个微观个体消费者，这样就不能简单地通过解方程组来得到需要的结果，Swarm仿真工具提供的实验平台可以控制个体消费者在时间路径上的群体行为，从而能让我们观察涌现的宏观结果。

According to Sir Ivor Jennings, the Rule of Law in its original sense,"is a rule of action for Whigs and may be ignored by others."

按照詹宁斯爵士的说法，法治的原始含义是"辉格党人的行动准则，其它人可以不予理睬。"

The original purpose of the most non-profit organizations is for charity or commonweal mission, nevertheless, they had become tools for illegal people to do unlawful intrigues, like embezzlement, deceit, tax evasion and money laundering. On the other hand, government employees were found hand in glove and guilty in jobbery.

虽然绝大多数非营利组织之设立均标榜着公益、慈善等光明堂皇之目的，但不法之徒利用非营利组织做为犯罪工具，从事不法活动仍时有所闻，其中较常见者为侵占、诈欺、逃漏税捐、洗钱等非法作为，甚至勾结公务人员做出贪渎违法的情事。

Known as MP, the band consists of guitarist Tino, drummer Jota, bassist Summer and lead singer Ba-Keung. Considered one of the emerging local bands with the greatest potential, MP came second in the inaugural All-Macau Teen Band Competition in 2003, with Ba-Keung winning the award for best lead singer and best original lyrics. MP has shown great courage in staying true to the creative spirit while attempting a variety of styles to reflect their surroundings through music and representing the fantasy world of their imaginations.

由结他手 Tino ，鼓手 Jota ，低音结他手 Summer 及主音百强四人组成的 MP ，被视为当前本地最具潜力的新晋独立乐团之一，2003年获第一届全澳青少年流行乐队比赛亚军乐队、最佳主音歌手兼最佳原创歌词，勇於尝试多元乐风与坚持原创精神，透过音乐去反映他们身处的生活环境，同时营造出他们进入心目中的异想世界。

We learn from Justinian that the original was written in exile.

我们从查士丁尼，原来写在流亡中。

The Original American Kazoo Co., established in 1916, still produces the toy players and maintains a museum in the northwest New York community of Eden.

而在一九一六年创立的美国卡祖笛公司，目前仍生产这种玩具乐器，在纽约西北部伊顿地区的卡祖笛博物馆也持续营运。

In fact, the only legal form of gambling you'll find in China today is the original one – Keno.

事实上，只有在中国赌博你觉得今天的法律形式是原来的1 -基诺。

Later in the 1920s, breeders wanted to restore the longer shaped muzzles of the original King Charles Spaniel, which resulted in two distinct types.

后来在1920年代，育种者想要恢复的时间越长形颈圈的原国王查尔斯spaniel ，这就导致两种截然不同的类型。

The town's ailing infrastructure 4 was overhauled 5 in the 1870s by Alexander 'Boss' Shepherd, whose extravagant use of federal funds and penchant for steamrolling anything in his way led to a crackdown by Congress that robbed DC of self-government for another 100 years. For the citizenry, it was a high price to pay for a city beginning to look like it might fulfil L'Enfant's original vision of a world-class capital.

整个城市萎靡不振的基础建设在1870年代由 Alexander 'Boss' Shepherd 重新翻修，但由於他过分利用联邦基金，同时强烈主导整修一事，导致美国国会迫使 DC 在接下来的100年，成为一个自治的区域；对於当地人民来说，这算是付出相当高的代价，因为原本这个城市将是一个世界级首都，但此时却沦为如此的情况。

Lapsang souchong from the original source is increasingly expensive, as Wuyi is a small area and there is increasing interest in this variety of tea.

中国和美国的贸易往来，最初也是从茶叶贸易开始的，许多美国商人因为经销中国茶叶而获巨利成为富豪。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。