查询词典 in the original

The original emphasizesd on construction in mine shaft deep thick swelling claypan in Tang-kou, the damage of outward layer a well of wall and some efficient measures.

介绍了唐口副井井筒冻结段深厚膨胀黏土层施工、外层井壁变形破坏情况及采取的有效措施，取得了一些有用的经验。

Thereare two contributions in this paper. First, by regarding every base clustering as one attribute of the original data, it has found that the algorithm based on that is more extendable and flexible. Second, it designs a latent variable cluster ensemble model in this way and infers the algorithm of the model with Markov chain Monte Carlo approximation.

主要工作包括：第一，分析了把每一个基聚类器看成是原数据的一个属性这种处理方式的优越性，发现按此方法建立起来的聚类集成算法就具有良好的扩展性和灵活性；第二，在此基础之上，建立了latent variable cluster ensemble概率模型进行聚类集成，并且给出了LVCE 模型的Markovchain Monte Carlo算法。

The coat of arms, which still exists today in its original form, is painted by artist Muggiani.

而由艺术家穆吉安尼设计的队徽，俱乐部至今仍然保留着最初的设计原型。

The original data used were 5 in 12 RFLPs of a mouse F2 population including333 individuals presented in the software MAPMAKER.Classical and successive x2 testswere used to check segregation distortions of the codominant markers. And the resultexhibited that successive x2 tests was more efficient.

以MAPMAKER中提供的老鼠F2群体中333个体12个RFLP标记中的5个连锁标记为原始数据，用传统x2检测和连续x2检测两种方法处理共显性分子标记数据，比较它们对偏分离情况分析的能力，发现连续x2检测比传统的x2检测更加准确有效。

Educationl idealization is such a fact that the educationl ideal devised by minority according to their will is absolutized and generalized,meawhile a perfect "modality of relation" living in imaginary world is given,and consequently,the educated are coercionary displaced from their original position and put in the given "modality of relation".

教育理想化是一个将根据少数人的意志设计的教育理想绝对化和普遍化、并据此在现实生活之外给定一个完美的人格模式或笔者所称的"关系形式"、然后强制性地将受教育者位移到这个模式中去的思想和行为过程。

In the restructuring process, some of the assets sold to the collective enterprise of the original responsible person in charge of the collective enterprise.

在改制的过程中，集体企业的部分资产出让给了原集体企业主管部门的负责人。

This paper rebuilt the original Risk Matrix, then combined with the characteristics of venture investment in China, list an example of the application in venture investment.

最后结合我国风险投资项目的特点，以原始风险矩阵为基础对其进行了改造，并利用改造后的风险矩阵，采用风险矩阵方法对风险投资项目评估进行了实证研究。

Simply return your purchase in saleable condition with the original packaging, including Universal Product Code, manuals, parts, and your receipt or packing slip. Just bring your return to any Comdex store.

只要将您所购商品保持可贩售状况，以原包装退回即可，需附「通用产品代码」、说明书、附件以及您的收据或包装标签，将货品退还任何一家康迪克斯商店即可。

Such monasteries may be given in commendam, when the original commendam no longer exists on account of the resignation or death of the commendatory, only to cardinals and to qualified and well-deserving persons; and in such a way that the commendatories of the monasteries, whatever their dignity, honour and high rank may be, even if they enjoy the status and dignity of a cardinal, are obliged, if they have meals in private, apart from the common table, to assign a quarter of their board for the renewal of the fabric, or for the purchase or repair of furnishings, clothings and adornment, or for the maintenance or sustenance of the poor, as the greater need demands or suggests .

这种寺院可考虑在commendam ，当原来的commendam不再存在相应的辞职或去世的称赞，只红雀和合格和福祉值得人；并以这样一种方式，该commendatories的寺院，无论他们的尊严，荣誉和高级别可能是，即使他们享有的地位和尊严的一个基本，有责任，如果他们在私人用餐，除了常见的表，指定四分之一的局延长面料，或用於购买或修理家具，服装和装饰品，或为维护或生计的穷人，让更多需要的要求或建议。

In this photograph a commissar was removed from the original photograph after falling out of favor with Stalin.

在这照片一政委被删除从原来的照片后，属于失宠与斯大林。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。