查询词典 in the original

From the gas chromatography, report the percentages of limonene and carvone in your original sample and in the fractions following distillation.

从气相色层析分析中，回报在你的原样品和通过蒸馏所得的馏份中所含柠檬烯和香芹酮的百分含量。用蒸馏法分离这些组份的效率有多高呢？

In its original state, a CD-WO player recognizes a track consisting of lands. The absorption layer in the pre-grooved trackis heated to above 250 with a laser three to four times the intensity of a reading player.

在初始状态下，CD-WO播放器读出的轨道上均为非凹坑，处于预先挖槽的轨道中的吸收层被超过250°C的高温加热，这个激光强度是一般读盘播放时强度的3∽4倍。

This is laid out in the company's original charter.

这会记载在公司的原始执照上。

Since 1962, Alco has had its base of operation in Chattanooga, Tennessee, close to the original major end-use markets.

随着聚合物化学基团的扩大，Alco公司的产品线也日益增长和多元化。

This, in fact, is what gave Larry Page, one of Google's co-founders, the original idea for his search algorithm, which he cheekily called PageRank.

事实上这一方法正是Larry Page，Google的创始人之一，开发这一程序算法的思想来源。他管这叫网页分级。

Menglong in Beijing cited in the test, and the Cholla Yushi, Chanan of the original dark.

梦龙在京应试中举，任全罗御使，暗察南原。

The transmition elec-microcope observation indicated that kangshuai Ⅰ prescription can chang the ultramicro fabric of nerve cell in quatar CA1 in hippocampus of the model rats by affecting the cell organs such as karyon、rough endoplasmic reticulum 、chondriosome、dictyosome and lipofuscin, which has similar effect with the original prescription.

透射电镜结果提示抗衰Ⅰ号各剂量组可以改善衰老模型大鼠海马CA1区细胞核、粗面内质网、线粒体、高尔基体、脂褐素体等细胞器的变化，尤以高剂量改善明显，与强力抗老液作用相仿。

Half the trunk was filled with Western medicine, including yatron, cinchona, sulfate of quinine , and formamint, all in their original wrappers.

这箱里一半是西药，原瓶封口的消治龙、药特灵、金鸡纳霜、福美明达片，应有尽有。

Half the trunk was filled with Western medicine, including yatron, cinchona, sulfate of quinine, and formamint, all in their original wrapper s.

这箱里一半是西药，原瓶封口的消治龙、药特灵、金鸡纳霜、福美明达片，应有尽有。

The so-called securitification of assets refers to a process in which the original rights and interests holders of non-circulating stocked assets or foreseeable incomes in the future are structured and transformed into marketable and circulating financial products on the capital market.

所谓资产证券化，就是将原始权益人不流通的存量资产或可预见的未来收入构造和转变成为资本市场可销售和流通的金融产品的过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。