查询词典 in the original

To sell the family ice is庄文靖craft, and his original Kung Ching Palace in Port double the market before selling剉ice, his father took over after 38 years in Renhe Road, opened in the "fruit room Stephen and ice," he is from the 20-year-old took over until now.

卖冰是庄文靖的家传手艺，他的阿公原在里港双慈宫前的市场卖剉冰，父亲接手后，民国38年在仁和路开了「泉和冰果室」，他是从20岁接手到现在。

In In-storeùêproduced from the original Chinese-style cakes and an increase of Western-style bread and cake bakery, in the continuous research and innovation of new products "longans cake" was born.

在民国六十四年店内由原本制作汉式的糕点增加了西式的面包和蛋糕的烘培，在不断的研究创新新式产品&桂圆蛋糕&因此诞生。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。我现在该考虑下一步的行动了，并考虑怎样处置上天赐给我的这份产业了。说实在话，与荒岛上的寂寞生活相比，现在我要操心的事更多了。

R. U. Sirius is a US writer, editor, talk show host, musician and cyberculture icon, best known as co-founder and original Editor-In-Chief of Mondo 2000 Magazine from 1989–1993. Sirius was also chairman and candidate in the

他出生在Ken Goffman，是美国作家，编辑，也是脱口秀主持人；同时还是音乐家和电脑化文明的标志，最为人所知的身份还是Mondo 2000杂志的合作创始人和最初的主编（1989－1993）。

People need hope because, in addition to the original setback in life, people became more disappointed because they received non-biblical counseling.

人需要盼望，因为除起初面对的挫折，还因受了非《圣经》的辅导而失望或绝望。

When I originally recorded this section of "A Change of Seasons," I used simpler voicings in a few places. For the purpose of this study, however, I made them a bit more interesting. For example, on the record I played a simple Em chord in bar 9, but here I decided to use Em(add9) instead. Both work well, but I feel Em(add9) is more dramatic. On the original "A Change Of Seasons," I repeated the Asus2 chord in bar 6 that I played in bar 2. Here, I substituted it with an open-string Amaj9 voicing.

但我最初在录A CHANGE OF SEASONS中的这个部分的时候，我在几个地方用了更简单的声音，而这种研究的意图，无论如何，我让它们变得更加有意思，举个例子，在录音的时候，我在9品的地方弹一个简单的EM和弦，但最后我又决定用一个EM（ADD9）和弦来取代，虽然效果都行，但是我觉得EM（ADD9）更加有色彩，在原来的A CHANGE OF SEASONS里面，我在弹第二节的时候重复了两遍第6品的ASUS2和弦，现在，我却用一个开放按法的Amaj9和弦取代了它。

Both of these principles are un-Biblical and are not accepted anywhere today in their original severity, save only in the very small circle of orthodox Lutherans.

这两项原则是联合国圣经，并没有接受任何地方，今天在他们原来的严重性，仅保存在很小的圈子东正教lutherans 。

While Arnold Schoenberg scandalized music in the early 20th Century with the advent of serialism, in the1930s he magnified Brahms's intense G minor Piano Quartet onto the wide-screen of the symphony orchestra, projecting Brahms's original in vivid new colours.

二十世纪初期，荀伯克的序列音乐震惊乐界，三十年代，他将拥有布拉姆斯热情的G小调钢琴五重奏重新配成交响曲版本，令布拉姆斯的原作以活泼的新色彩展现。

Participants required more time to shift their focus over the imaged stimulus in the KBR paradigm. More fixations,more saccades,and rarer saccade distance were found when they scanned in the KBR task.Detailed analysis showed that participants scanned the whole distance from the original point to the target point in KBR paradigm,while the scanning distance were much shorter in FP paradigm.

在距离相同的情况下，被试完成KBR任务需要更多的时间，眼动特征表明，被试在完成KBR任务时，需要更多的注视点、眼跳次数和更远的眼跳距离，对眼动轨迹图的分析显示，完成KBR任务时，被试进行的是从初始点到目标点的全程扫描，而完成FP任务时，扫描距离较短。

The hole in Guangzhou, longan, E Ling-fei, and so on to discover the ancient cultural sites, unearthed a large number of stone axes, stone cutting, pottery and stone tools and other production shows that there has been movement of tribal hunting and fishing in the Pearl River Delta region to settle in Guangzhou, And Guangzhou to become the original settlement.

在广州的龙眼洞、飞鹅岭等地发现的远古文化遗址中，出土了大量石斧、石凿、石磨和陶器等生产工具，说明已经有流动的渔猎部落在珠江三角洲的广州地区定居，并逐步发展成为广州的原始聚落。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。