查询词典 in the original

To count the issues in urban house pulling down and migration at present, this paper has put forward several measures by using Extension Methods. They are defining the connotation of management system and work mechanism of urban house pulling down and migration, formation of strategies for urban house pulling down and migration, that is to establish united management organization in the establishment of the organization, the management of urban house pulling down and migration indifferent to business projects, and focusing on public projects, raising compensatory prices and adjust original compensatory basis in compensatory mechanism, perfecting housing social insurance system in related policy, and increasing the amount of placement houses and build up a reasonable housing supply structure.

文章仅针对现行城市拆迁中存在的问题，提出了应用可拓方法的对策，明确了城市拆迁管理体制及工作机制的内涵，生成城市拆迁的策略，即：在机构设置上要增设统一的管理机构；在管理范围上要淡出商业项目的拆迁，专心致力于公共项目的拆迁；在补偿机制上要提高补偿价格，调整原有的补偿依据；在相关政策上要完善住房社会保障体系；另外应增加安置房的数量，建立合理的住房供应结构。

Version of this book is, in its arrangement and in other particulars, singularly at variance with the original.

版本的这本书，在其安排和其他细节，奇不符合原来的。

I am the original fragrance in the Earth, the heat in fire and the vitality of all beings; also I am tolerance in those who perform austerities.

我是泥土中的原始芬芳，火中的热量，众生的生命力，我还是苦行修者的耐力。

Locating deeply in the aisle of CBD ' s high-rising buildings, Tasty Breezing Original is rather low key in this prosperous district.

秀味锦坐落在 CBD 鳞次栉比的高楼巷道深处，在这个繁华的闹市区显得极为的宁静与低调。

On such a basis, it concretely discusses the effects of the cultivation on ecological environment and holds the view that the damage of the original hydro geological environment by over-cultivation in South-East China results in the serious situation of "no reservation of water and no irrigation when drought" and thus greatly increases difficulties in flood prevention. Local governments through ages act on their own way without cooperation among diked paddy-fields in different areas and therefore local floods take place every year due to breakdown of the dikes. The great shrinking of lake areas because of too much reclamation affects the function of lakes in adjusting water volume and destroys ecological conditions of the area, leads to frequent disasters.

在此基础上，具体探讨了圩田开发对生态环境所造成的影响，认为因过渡围垦破坏了江南地区原有的湖泊河流水文环境，造成&水不得停蓄，旱不得流注&的严重局面，这便给圩田大大增加了防患水灾的压力；历代地方政府在圩田管理方面也是各自为政，各地圩田缺乏相互间的协作，使因破圩而形成的局部水灾年年有之；大量构筑圩田，使湖泊面积大为缩小，影响其调节水量的功能，破坏了本地区的生态条件，致使灾害频频发生。

On such a basis, it concretely discusses the effects of the cultivation on ecological environment and holds the view that the damage of the original hydro geological environment by over—cultivation in South—East China results in the serious situation of "no reservation of water and no irrigation when drought" and thus greatly increases difficulties in flood prevention. Local governments through ages act on their own way without cooperation among diked paddy—fields in different areas and therefore local floods take place every year due to breakdown of the dikes. The great shrinking of lake areas because of too much reclamation affects the function of lakes in adjusting water volume and destroys ecological condi- tions of the area, leads to frequent disasters.

在此基础上，具体探讨了圩田开发对生态环境所造成的影响，认为因过渡围垦破坏了江南地区原有的湖泊河流水文环境，造成&水不得停蓄，旱不得流注&的严重局面，这便给圩田大大增加了防患水灾的压力；历代地方政府在圩田管理方面也是各自为政，各地圩田缺乏相互间的协作，使因破圩而形成的局部水灾年年有之；大量构筑圩田，使湖泊面积大为缩小，影响其调节水量的功能，破坏了本地区的生态条件，致使灾害频频发生。

All chimeras obtained by regeneration in types were different fromthe original of explants in the present study.

另外由试验发现，再生的嵌合体类型与其亲本TCC的类型相比完全不同。

Habitat in the urban landscape and the environment improved significantly, while in some cities to build high-priced green waste problem has become increasingly obvious: in some cities to pursue the so-called grade and hankered for large foreign and engage in large squares, large lawn, resulting in thousands of the city side; Some cities have a 3500 introduction ancient trees, the result is basically die off …… These practices not only waste a lot of valuable financial resources, wind fueled extravagance and waste, but also led to the original ecology of local deforestation.

人居署在城市景观和环境明显改善，而在一些城市建设高价的绿色废物问题已变得日益明显：在一些城市追求所谓的等级和热衷于为大型外国和从事，大广场，大草坪，在城市一边，导致数千名；一些城市，拥有3500介绍古树，结果基本上都死光了……这些做法，不仅浪费了大量宝贵的财政资源，风能，燃料奢侈浪费，而且还导致了当地原生态的森林砍伐。

He jumbles heaven and earth together, the things most remote and opposite, who mixes these two societies, which are in their original, end, business, and in everything perfectly distinct and infinitely different from each other.

谁若把这两个在来源，目的，事务，以及所有的方面区别明显完全不同的组织混淆起来，谁就等于是把天空与大地这样的非常遥远并相对的事物混为一谈。

Even though at a very low temperature (-196℃), the cleavage cracking dominates the fracture process, it can not propagate straight forward through entire ligament and shows the pop-in extension in macroscopic tests and the quasi-cleavage mode in microscopic feature. It is found that the strong resistance which hinders the crack propagation is provided by three barriers: original austenite grain boundaries, bainite colony boundaries and inter-layers between bainite laths.

在－196℃的极限温度下，准解理开裂控制了整个断裂过程，但它仍然不能扩展通过整个韧带，在宏观曲线上出现POP-IN的扩展特征，微观上表现为准解理特征和韧性撕裂特征断口交替出现；同时发现阻止裂纹扩展的阻力来源于三个方面：原奥氏体晶粒边界，贝氏体团边界以及贝氏体片。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。