查询词典 in the original

At this point, the most common adverse effect reported was arthralgia, reported by 21.3% of the women. Of the original participants, 90 (8%) withdrew from the study, of whom 42 (4%) had experienced adverse events.

目前，最常出现的不良反应为关节疼痛，女性发生的比例为21.3%；原始的受试者中，90（8%）退出试验，这些病患中有42位（4%）曾经发生不良反应。

But between the suggestiveness of Chuang Tzu's original and the articulateness of Kuo Hsiang's commentary, people may still ask: Which is better?

但是，庄子原文的暗示，郭象注的明晰，二者之中，哪个好些？人们仍然会这样问。

The original Aryan gods were not expected to work miracles or control men's lives.

没有人指望雅利安人原来的神会显出什么神通奇迹，或者会支配人们的生活。

Contrary to our original intentions, we're also including Hard Mode in all areas of the game (except pre-Searing Ascalon).

与我们原本的意向相反，我们会把高难度模式包含在整个游戏所有区域。

As the original producing area, Weifang not only has ascendance on geography and environment resources, but also has good base on agriculture and technology.

作为潍县萝卜的原产地，潍坊市不仅地理位置优越，环境资源较丰富，而且农业基础好，发展速度快，科技资源优势明显。

In addition to this new translation of The Corpus Hermeticum, which seeks to reflect the inspirational intent of the original, The Way of Hermes includes the first English translation of the recently rediscovered manuscript of The Definitions of Hermes Trismegistus to Asclepius, a collection of aphorisms, closely related to parts of The Corpus Hermeticum, used by the hermetic student to strengthen his mind in meditation.

除了这个新译本的语料库hermeticum，旨在反映原始用意是催人奋进、赫姆斯方式包括首次英译最近重新定义1844赫姆斯trismegistus为了asclepius，收录警句、密切相关的部分语料库hermeticum，采用密闭加强学生心中打坐。

Ascot Garden shops rent from the original 60~120 million /m2/ month to month now /m2/ around 180 yuan.

骏景花园商铺租金也从原来的60~120元／m2／月升至如今180元／m2／月左右。

Assyria in earliest historical times referred to a region on the Upper Tigris river, named for its original capital, the ancient city of Ashur.

亚述是历史上最早提到的底格里斯河上游的一个地区，是以它最初的首都，古城阿舒尔来命名。

Today there are a number of cold recycling agents along with the various types of emulsions that restore the old asphalt cement to very near its original characteristics.

今天有大量的冷再生药剂连同不同类型的乳液可以使旧的沥青料恢复到其原有的性能。

But if you return to my original assertion, you will notice some more weasel words.

但是如果你回顾我最初的论断，你就会注意到一些更多的遁词。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。