查询词典 in the original

The change in net income was primarily attributable to a $26.9 million decrease in research and development expenses related to the cessation of the development of Sulonex in March 2008, a $5.4 million decrease in research and development expenses related to KRX-0401, a $20.8 million increase in license revenue related to an amendment to the September 2007 sublicense agreement with Japan Tobacco Inc. and Torii Pharmaceutical Co., Ltd. which eliminated the Company's significant ongoing obligations included in the original agreement ($18.0 million) and a $3.0 million milestone payment from JT/Torii earned in the first quarter of 2009, and a $3.6 million increase in other revenue primarily related to the settlement of a dispute for $3.5 million.

在净收益的变化主要是由于2008年3月，在研究和开发费用与韩国证券期货交易所，0401（perifosine五百四十〇点〇〇万美元减少到1的研究和有关的发展的Sulonex停止开发费用二千六百九十点〇〇〇万美元减少），在涉及对2007年9月与日本烟草公司和鸟药业有限公司转授权协议，消除了公司的重大，持续的义务的修正案，授权收入二千零八十零点零零零万美元增加原协议中（$ 18.0万美元），由日本烟草300万美元的里程碑付款/鸟赚了2009年第一季度，并在其他收入主要是与一个以350万美元的争端解决三六○○○○○美元增加。

The built-in means for record make possible to preserve composition from buffer, in the case of initial hearing, and to also write WITH MP3 and OGG unresisted flow of quality in the original form.

内置的手段，尽可能保存记录组成由缓冲，对於初次聆讯并且还写有MP3和Ogg流量质量没有抵御原状。

Diagnoses in the original fimbrial slides and their level sections were concordant in all cases.

所有病例输卵管伞部的首次诊断与多水平切片的再次诊断结果一致。

Exclusion is to:(1) be in the dry and reasonable than condensend envirogluvtm;(2) high-profile sites or dot part alleviate projecting;(3) filter innovativeink 15 ~ 25 μm;(4) in the business card printing and membership card production side out in the original paper, plastic substrate or dividingone;(5) in adding condensend innovativeink innovativeink cocatalyst of dilution in order to improve the flow of ink;(6) or buyang to speed up the drying oil;(7) solvent dye inks should reduce resin content; to reduce ink quantity, or add to slow down the envirogluvtm inhibitors;(9) do not make drying unit on the version of the wind;(10) in innovativeink-RI hexanaphthene TM3 or added.

摈斥的办法是：(1)拔取潮性公道而又较密的油不朱；(2)矮调部位或网点部位增轻印压；(3)从头功滤油不朱15～25μm；(4)在制卡和会员卡制作上不正以原纸、塑料离隔或变换承印物；(5)在密油不朱边补充密释油不朱的助剂，以提矮油不朱的固定率；(6)补增迟潮性油不朱或溶剂；(7)染料型油不朱答裁减树脂的含度；(8)裁减不求不朱度或补充减缓的油不朱抑制剂；(9)必要使潮燥安设上的风吹到版上；(10)在油不朱边补充TM3或硅油。

Finally, there is one more way in which the Humean argument goes wrong—and it goes wrong in the original context as well as in this one.

最后，不止一条路上Hume式论证错了，其发生错误在原始语境，如这个。

Enterprises must innovate the marketing tactics and marketing way in order to meet knowledge type customer"s demands, Knowledge marketing has offered solved tools as innovative mode of marketing those enterprises in era of knowledge-driven economy, in the marketing system of knowledge, traditional 4Ps marketing association tactics also have been given the new meaning, formed the 4Is marketing association tactics (such as Individual product and service, Price Indenture, The Platform Bases onInternet, Knowledge Intercourse)that have already been realized and proved in practice, Except the innovation of marketing association, the way of knowledge marketing is innovating constantly too, Learning Marketing and Experience Marketing is two ways among them, They direct against three kinds of rare resources on the knowledged customer to design concrete marketing method, tool in order to obtain the knowledged customer"s attention and trust separately, Learning Marketing attracts the attention of the knowledged customer according to the knowledge learning and exchanging of enterprises" marketing employee, management employee and the whole society. Experience Marketing let knowledged customer participate in the course of the products or the service according to consumption experiencing, a kind of special marketing mode. Not only met the characteristic that the knowledged customer is fond of participation but also obtained the knowledge type customer"s trust.This article includes five chapters:Chapter one preface introduces such questions as writing background, original intention of the selected title and thinking frame in the writing course of this article and expounds the reason emphatically that how to choose knowledged customer to summarize the new customer group. Study is a way to obtain knowledge; knowledge is an achievement of study also includes the customer"s self- innovation, meanwhile, proves to the small difference between the customer and customer.Chapter two put forward the knowledged customer"s concept, defines the knowledge customer"s definition and analyze its intension and epitaxy, also discusses rare resources on the knowledged customer. This article defines the knowledged customer as those groups and individuals that utilize knowledge to guide one"s own consumption practice and constant study and carry on the knowledge innovation constantly, they have completely new traits different from the old customer, time

企业必须对营销策略和营销方式进行创新以满足知识型顾客的需求，知识营销作为知识经济时代企业的一种营销创新模式为我们提供了一个解决工具，在知识营销体系中，传统的4Ps营销组合也被赋予了新的意义，形成了4Is营销组合(即个性化的产品和服务Individual product and service、基于协商下的价格约定Price Indenture、基于网络的信息技术平台The Platform Bases on Internet、知识的交流Knowledge Intercourse)，4Is营销组合已被越来越多的企业意识到并在企业的营销实践中得到了验证；除了营销组合的创新，知识营销的营销方式也在不断地创新，学习营销和体验营销便是其中两种方式，它们针对知识型顾客身上的三种稀缺性资源设计具体的营销方法、工具分别用以获取知识型顾客的注意力和信任度，其中学习营销通过企业内部营销人员、管理人员和企业外部全社会的知识学习、交流来吸引知识型顾客的注意；体验营销则通过消费体验这种特殊的方式让知识型顾客参与到产品或服务的过程

In Chinese-English legal tra lation, all-inclusivene in the original text should be fully represented.

概括性法律语言的汉英翻译应该如实反映原文的概括性特征。

In his sympathetic translation, Frank Wynne has wittily asterisked and italicized all the words that appeared in English in the original French text: breakfast coupons, body massage, go-go bars, fun, dress code, gay-friendly, topless, coffee shop, ghetto blaster.

在其和谐的翻译中，弗兰克·文聪明地用星号、斜体字和下划线把所有在法文原著中以英文出现的语句做了标注：早餐券、身体按摩、表演戈戈舞的酒吧、娱乐、着装要求、专为同性恋者服务的（gay-friendly）、穿袒胸衣的、咖啡店、&犹太人区冲击波&乐队。

Three towers destroyed in the early to Molinianjian, called the Qiantang Nie Xin Tang County, to 32.4 from Feng mud, in the original tower surrounded a Fangshengche; after another Qiantang County Yang Wanli, in the Fangshengche build the dike; revealed years, three bottle-shaped pagoda is also rebuilding the South pool, are high in the tower about two meters, 62 meters on each side with the triangle.

三塔毁于明初，至万历年间，有名为聂心汤的钱塘县令，取葑泥作埂，在原三塔处围成一个放生池；之后又有钱塘县令杨万里，在放生池外筑成外堤；天启年间，三座瓶形石塔也在池南重建起来了，三塔高均在2米左右，呈每边62米的三角形。

Mr Schwarz claims that these works were made in 1964 under Duchamp's direction, but were not included in the original edition due to "imperfections".

施瓦茨先生，这些作品是在1964年根据杜尚的指示要求，但不包括在原来的版本，由于&缺陷&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。