查询词典 in the original

"Solid waste" means articles and substances in solid, semi-solid state or gaseity in containers that are produced in the production, living and other activities and have lost their original use values or are discarded or abandoned though haven't yet lost use values, and articles and substances that are included into the management of solid wastes upon the strength of administrative regulations.

固体废物，是指在生产、生活和其他活动中产生的丧失原有利用价值或者虽未丧失利用价值但被抛弃或者放弃的固态、半固态和置于容器中的气态的物品、物质以及法律、行政法规规定纳入固体废物管理的物品、物质。

In the construction arts, the pursuit of short but not complex, refined and well, in particular the design of the original gatehouse, regardless of their location in a prominent, or in hidden corners, are dealt with appropriately subtle, fine generous.

在建筑艺术方面，追求简而不繁，精而不俗，尤其对门楼的设计独具匠心，无论其在比较显眼的位置，还是在隐蔽的角落，都处理的巧妙得当，精细大方。

Our factory was built in 2002, the original named Ningbo Zhenhai innovation gill slit Machine Parts Factory, is now renamed as Ningbo Citygill slit Machinery Factory, located in Ningbo City, Zhenhai Economic Development Zone, convenient transportation.

我厂建成于2002年，原厂名为宁波市镇海创新缝刺机械配件厂，现改名为宁波市镇海科杰缝刺机械厂，座落于宁波市镇海经济开发区，交通便利。

Once the original grey scale image is stored in numerical form in a computer, all kind of different parameters can be calculated from them.

一旦原来的灰度图像是储存在数值的形式在一台电脑，全部种不同参数，可以计算出从他们。

In this book, Haywood stresses the importance of concepts in politics specially and gives his original interpretation. He analyzes the special problems in the practical application of political concepts and the distinction between normative concepts and descriptive concepts.

在这部著作中，海伍德强调了政治概念的特殊重要性并对此进行了独到的解释；探讨了政治概念在实际应用中存在的特殊问题并进行了有深度的分析；对"规范性概念"和"描述性概念"进行了富有启发意义的区分与阐释。

You now have in your hands the original version of Stranger in a Strange Land, as written by Robert Anson Heinlein.

现在你手中的这个版本是ROBERT最初的异乡异客的版本。

The original iron in food exists in two forms: non-heme iron and heme iron.

原来食物中的铁有两种存在形式：非血红素铁及血红素铁。

Patrick Burk fits the original profile of the AIDS patient because he is a hemophiliac who received the virus in a contaminated blood product. Unknowingly, he transmitted it to his wife, Lauren, who in turn passed it to their son in the womb or through her milk.

帕特里克·伯克跟初期艾滋病人的症状相吻合，因为他是一个血友病患者，由于输送了受污染的血液而感染了病毒，在不知情的情况下，他把艾滋病传染给了他的妻子劳伦，他的妻子又通过子宫或她的乳汁传染给了她的孩子。

Annotate: This method has a place with the 3rd similar, fasten elegant dot of the 3rd article namely, so not direct, the original poster won't delete your content, because you are the link address that you fill in in the idiograph in you and specification, want you to reply arbitrarily in their forum only you were equal to a card to brush a link to you, the effect also is pretty good

注解：这个方法跟第三条有点类似，就是别第三条文雅点，不那么直接，楼主不会删除您的内容，因为您是在您的个人签名里填写您的链接地址和说明，只要您在他们的论坛里任意回复一个帖子您就等于给您刷了一个链接，效果也是不错的

If then we adhere to our original notion and bear in mind that our guardians, setting aside every other business, are to dedicate themselves wholly to the maintenance of freedom in the State, making this their craft, and engaging in no work which does not bear on this end, they ought not to practise or imitate anything else; if they imitate at all, they should imitate from youth upward only those characters which are suitable to their profession-- the courageous, temperate, holy, free, and the like; but they should not depict or be skilful at imitating any kind of illiberality or baseness, lest from imitation they should come to be what they imitate.

那么，如果我们坚持最初的观念并且铭记，国家保卫者应该放弃所有其它的事情，从而将他们全部的精力奉献给维护国家自由的事业，一旦投身这样的事业，就没有什么工作是可以一蹴而就的，他们不应该再去涉足或者模仿其它的事情了；如果他们非要模仿什么，那也应该只去模仿那些适合于他们职业需要且能引导青年积极向上的人物——能够树立起勇敢、克制、圣洁、自由等形象的人物；他们不应该述及或者精于模仿粗俗和卑鄙之道，以免模仿着模仿着也就弄假成真了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。