查询词典 in the original

We believe that the Bible is the Word of God, supernaturally inspired, so that it is inerrant in the original manuscripts and preserved by God in its verbal, plenary inspiration, so that it is divinely authoritative standard for all human conduct in every age.

我们相信圣经是神透过超自然方法所默示并保存的话语。神的这种言辞的启示是绝对真实没有错误的，所以是每一个时代的人信仰和生活的神圣权威和标准。

We believe in the Scriptures of the Old and the New Testaments, which are verbally and plenarily inspired by God and inerrant in the original writing, and that they are of supreme and final authority in faith and life.

我们相信圣经是神所默示，完全无误，是基督徒信仰和生活的最高权威和准则。

In the numerical simulation, the new formulation not only remedies the boundary deficiency problem in the original SPH but also more efficiently repairs the truncated integral in kernel approximation caused by discontinuity and eliminates the errors from particle inconsistency in discontinuous region.

比较不同SPH方程近似二次函数的结果，新方法不仅改进了传统SPH方法存在的边界缺陷问题，同时在非连续区域内也能更有效地修复由非连续引起的核近似截断积分和消除粒子不一致性所造成的误差。

In fact we've included several factions that didn't make it in the original Medieval game.

实际上包括了一些以前没出现过的国家。

Bail Organa was first named in the original script and novelization of A New Hope. He was featured the Star Wars's National Public Radio Dramatization in 1981, in an episode entitled "Points of Origin."

贝尔·奥加纳这个名字首先在《新的希望》的剧本初稿以及小说中被提及。1981年，在《星球大战》的国家公共广播剧中，他出现在其中名为"原点"的一集里。

But these words are wanting in the three oldest manuscripts, the Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus, and Codex Bez, in the original text of the palimpsest of St. Ephraem, in the Syrian translation of Cureton, as well as in the Coptic and Sahidic translations, in some minuscules, in three manuscripts of the Itala, in four of the Vulgate, and in some Armenian manuscripts.

但这些话是想在这三个最古老的手稿，食品法典委员会vaticanus ，食品法典委员会sinaiticus ，以及食品法典委员会bez项，在原始文本的palimpsest圣ephraem项，叙利亚翻译的热顿，以及在科普特和sahidic翻译，在一些minuscules ，在三手稿的名单，在4的武加大，而且在某些亚美尼亚手稿。

Mr Schwarz claims that these works were made in 1964 under Duchamp's direction, but were not included in the original edition due to "imperfections".

施瓦茨先生，这些作品是在1964年根据杜尚的指示要求，但不包括在原来的版本，由于"缺陷"。

In StarCraft II, this is harder to do than in the original StarCraft, but still possible.

在星际2中，这要比原来难做，但还是有可能。

IE Performance Addon creates a second Window in IE, lets you load pages in the new window, and then when you click on a link in the new window, it brings up the target site in the original window.

即表现addon创造了第二个窗口在IE中，您可以负荷的页面在新的窗口，然后当您点击一个链接在新的窗口，它带给了目标网站，在原来的窗口。

They are studying English in order to read Shakespeare in the original.

他们学习英语是为了能读莎士比亚的原作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。