查询词典 in the original

Replacement Product will be new or serviceably used, comparable in function and performance to the original Product and warranted for the remainder of the original Warranty Period or thirty (30) days after it is shipped to Customer, whichever period is longer Any Product found by Synology to be non-defective will be returned to Customer.

已获指定 RMA 号码之任何产品须维持到货当时之状态，原封不动退回 Synology 指定之地址、预付运费、利用足以适当保护相关内容物之方式包装，并在包装箱外明显标示 RMA 号码。与退回产品相关之保险费用或遗失风险，均由客户承担，直到 Synology 收到退货产品为止。已核发 RMA 号码之产品须在核发适当 RMA 号码之后十五(15)天内退回。

In the algorithm, the conditional linear state equation is first inserted into the measurement equation, which fuses the linear state process noise and the original measurement noise, whereafter the GHF is used to estimate the nonlinear states. Then the estimated means of the nonlinear states are inserted into the linear state equation and the original measurement equation to estimate the linear states by the KF. Moreover, in order to improve the accuracy of the estimates, the estimated variances of the nonlinear states are fed back to modify the estimations of the linear states using the KF.

算法将模型中的条件线性状态方程代入观测方程，并融合线性状态的过程噪声和观测噪声，由GHF获得非线性状态的估计；再将非线性状态的估计均值代入线性状态方程与观测方程，由KF获得线性状态的估计；获得的非线性状态估计方差还用于修正由KF估计的线性状态，以提高精度。

There should be an explicit function called Create a Copy. The copy will be identical to the original, but not tied to the original in any way.

应该有一个明确的叫做"创建副本"的功能，副本应该和原始文档一模一样，但不应该与原始复制捆绑在一起。

The Errors Transferring Matrix is proposed in this dissertation on the basis of the study about the general law of geometry original errors, which is based on the theory of the Projection of Original error In The Direction of Applied Force.

首先，基于作用线增量法的基本原理，研究了机构的几何原始误差在运动中传递的一般规律，在此基础提出了误差传动矩阵法。

This project will study the benefit assessment on the ecology engineering of the greenway of highway interchange, at the design、construction and as-built stages. In this case, the ecology engineering of the greenway of highway interchange, including eco-pond and eco-island to substitute the green space, ecological corridor to reduce the habitat fracture, overfall to increase the Oxygen Saturation of the eco-pond, and the relative way to compatible the original environment. Furthermore, the case study on the problems during and after the construction provide some example for the same case in the future to reduce the impact to the original ecology environment.

本论文藉由交流道绿带区域采用之生态工程来探讨交流道绿带区域从规划、施工阶段到完成后所造就工程效益，如交流道绿带区域规划以生态池与生态岛取代绿地营造湿地环境、生物廊道降低栖地破碎化、跌水区增加生态池水中含氧量及相关近自然设计手法促使与周遭生态景观结合予以评估工程造就之效益，并藉由施工过程与完工后浮现之问题作为日后类似工程规划之范例，有助於减少对於既有生态环境之冲击。

These remains can be divided into two basic patterns, in accordance with the primitiveness of contents (the original part and non-original part): Direct and indirect remains.

这些遗存按照内容的原始性，可以分为两种基本形态：直接遗存和间接遗存。

If we knew in advance the image on the page is placed, then use the protractor and the original bottom edge of the platform placed in the drum of peace into a precise point of the original manuscript, which will be the highest quality images, and do not have image processing software for rotating .

如果我们事先就知道图像在页面上是如何放置的，那么使用量角器和原稿底边在滚筒和平台上放置原稿成精确的角度，会得到最高质量的图像，而不必在图像处理软件中再作旋转。

If we knew in advance the image on the page is placed, then use the protractor and the original bottom edge of the platform placed in the drum of peace into a precise point of the original manuscript, which will be the highest quality images, and do not have image processing software further rotation.

如果我们事先就知道图象在页面上是如何放置的，那么使用量角器和原稿底边在滚筒和平台上放置原稿成精确的角度，会得到最高质量的图象，而不必在图象处理软件中再作旋转。

Many people in Taiwan use refillable ink instead of original equipment manufacturer ink to retrench cost as printing document. The main purpose of this study is to understand color representation on refillable ink passing through characterization of Color Management System 3C, and compared with the original equipment manufacturer ink.

在台湾已经有许多人使用填充式墨水代替原厂的墨水夹，节在印文件档案时所要提花费的成本，所以本研究探讨填充墨水在经过色彩特性演绎描述模式化后，其色彩的表现为何，并与原厂墨水色彩的表现作比较。

The first masters of the schools in the ninth century Alcuin, Rabanus, etc., were not indeed, more original than Boethius or Cassiodorus; the first original thinker in the Scholastic era was John the Scot.

第一次的主人，学校在第九世纪阿尔昆，拉巴努等，并没有事实上，更多的原创比波爱修斯或cassiodorus ；第一原来的思想家，在学术时代是苏格兰人约翰（见eriugena ，约翰司各脱）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。