查询词典 in the original

The original Clifford's Christmas is a perennial backlist favorite, with more than 710,000 copies sold, and now here's Clifford as a puppy--in an original paperback that recounts his first Christmas

圣诞节到了，克利福德帮着艾米丽·伊丽莎白和她的父母一起装饰圣诞树、包礼物，他们度过了一个快乐的圣诞节。

In the beginning, we describe the definition of coplanarity and warpage in electronic industry, and improve the original method to search coplananrity in a shorter period of time. Then, we introduce the original theory of Shadow Moire, and establish optical measuring system by using Shadow Moire method, phase shifting method, phase unwrapping method…etc.

首先叙述电子元件所定义的共面性与翘曲量原理，并改变原搜寻方式，以较少的时间搜寻共面性；接著介绍阴影叠纹法原始立论基础，并加入相位移法、相位展开法。。。

It mainly consists of SN trend Guan Yan geosyncline type rift moving for long time and EW trend Da-Hong-Shan original continental crust rift moving in the early proterozoic and Yuan Bian-E-Bian original continental crust rift moving in the Mid-Late Proterozoic.

首次提出元古宙该区的古大地构造性质为诞生于太古宙雏陆壳内及其斜坡的雏陆壳型三岔裂谷系，主要由元古宙长期活动的南北向昆阳地槽型裂谷和早元古宙活动的东西向大红山雏陆壳间裂谷与中晚元古宙活动的盐边—峨边雏陆壳间裂谷组成，并论证了它们的演化—运动史。

In "florid organum" the original tune would be sung in long notes while an accompangying voice would sing many notes to each one of the original, often in a highly elaborate fashion, all the while emphasizing the perfect consonaces as in the earlier organa.

华丽奥尔加农的原始声部演唱一个长音，与此同时有一个由许多音组成的音组作为附随与每一个原始的长音对应，通常都非常的华丽，在早期的华丽奥尔加农中一直强调完全和谐音程（纯四度，纯五度和纯八度）。

Therefore it's necessary to contol the concentration of TW80 to use it in the remediation of pyrene contaminated soil by AMF and corn integrated systerm.4. The AMF community and the single species derived from rock oil-contaminated soil all can be combined with corn and promote the remidation of pyrene contaminated soil , the original AMF community has obvious advantages and behave best.The residual pyrene concentration of soil in the treatments with the mixed AMF community M4 (Glomus intraradices, Glomus mosseae, Glomus etunicatum and Acaulospora tuberculata) and corn integrated systerm got 0.12mg/kg,0.54mg/kg and 3.92mg/kg respectively in 1mg/kg, 10mg/kg and 50 mg/kg pyrene treatments,decreased 32.6%,58.6% and 42.2% respectively than that of the treatment of M1,decreased 28.1%,59.9% and 36.6% than that of M2(G.intradices), decreased 2.7%,55% and 23.5% than that of M3 (G.intradices + G.mossea).5.Large scale reproduce overall of AMF community which coming from rud oil-contaminated soil in the absence of the original conditions will change the quantiy,composition and structure of the AMF population and may has negative impact on it's function in the remedition of soil pyrene contamination.

因此，在植物与AMF联合修复土壤芘污染中使用TW80应该注意控制TW80的浓度。4、从石油污染土壤中扩繁出的AMF混合菌群及其中的单一菌种与玉米联合均能促进土壤芘污染的修复，原始混合菌群具有明显的种群优势，其与玉米联合修复土壤芘污染的效果最佳。1mg/kg、10mg/kg和50mg/kg芘处理土壤中，玉米接种混合菌种M4(Glomus intraradices， Glomus mosseae， Glomus etunicatum和Arcaulospora tuberculata)处理土壤的芘残留浓度分别为0.12mg/kg，0.54mg/kg和3.92mg/kg，分别比接种单一菌种M1处理降低了32.6%，58.6%和42.2%，比接种单一菌种M2(G.intradices)处理降低了28.1%，59.9%和36.6%，比接种复合菌种M3(G.intradices+G.mossea)处理降低了2.7%，55%和23.5%。5、从石油污染土壤中扩繁出的混合AMF菌群在无原始条件下的整体扩繁会改变菌群的组成及其结构，并会对菌群与玉米联合修复土壤芘污染的功能产生不利影响。

Results The diagenetic grade of Permian rift basin was quite high, and the mechanical compaction resulted in the great loss of the original pore. The eodiagenesis and telodiagenesis were important to the reservoir, and fractures were the dominant hydrocarbon migrating pathway and accumulating space; In Triassic-Paleogene Formation, mechanical compaction was as important as pressolution, and the most original pore was preserved. The exodiagenesis stage of late hercynian movement, indosinian movement and Yanshan movement played the vital role in the diagenetic evolution and hydrocarbon migration and accumulation of the basin. The argillaceous dolomite and algal dolomite discaved in Permian, which were formed probably by hybrid process in high salinity lake which had the fresh water interfused in.

结果 二叠纪裂谷盆地的成岩强度大，以机械压实作用为主，原生孔隙丧失多且早，晚期成岩作用较重要，裂缝是油气运聚的通道和空间，可出现次生孔隙发育带；三叠纪－古近纪拗陷盆地的成岩作用表现为机械压实和化学压实作用并重，原生孔隙多被保留；晚海西、印支、燕山运动等表生成岩阶段对该区的成岩演化和油气运聚起到重要作用；二叠系中特征的泥云岩和藻云岩可能是在有淡水注入的较高盐度湖泊中经混合作用而形成的。

We should adopt the"public-owned, privately-operated"method in the management of telecommunication universal service fund to encourages the participation in operation of the fund; and with the succeding experience of the auction in UK's 3G license, we may auction the 5th 3G license to make money as well as leving upon the sharing from the operater so as to collect the universal service fund; with the consideration of the continuous nature of the technology, we may adopt the"original provider first"principle; If the original provider has no idea to continue without compensation, it will go into the auction process; we may adopt the first price sealed aution in autioning the single segment so as to encourage the access; and we may adopt the binding auction in auctioning the multiple segments to binding good segments and the bad ones, or allow the auctioner to aution the binding segments whose costs are synergized, then use the three stage evaluating model to ascertain the total least amount.

在招标的具体安排上，单物品招标可采用鼓励进入的一级密封价格招标；对多物品招标可采用捆绑式招标，即将条件较好的地区与条件较差的地区强制捆绑进行招标，或允许投标人对具有成本关联特性的任意组合的多物品进行联合竞价，最后通过三阶段招标评估程序确定最小的总体补贴数额。

I am a graduate in July 2004, and a unit agreement has been signed, but I did not go to work, and the report card and account migration cards are in my original unit did not switch accounts, and now I am another enterprise (and the original enterprises in a city, but not in a county), where the candidates signed a business contract, but the account did not turn, and I checked my account and look at the file now goes to the schools in our service personnel center, I would like to ask how my account should I do?

问：我是2004年7月毕业，一个单位的协议已经签署，但我没有去工作，而报告卡和户口迁移证在我原来的单位是不改变帐户，我现在另一家企业（以及在城市原有的企业，而不是在一个县），其中候选人签署了一份商业合同，但该帐户没有打开，我检查了我的帐户和文件去看看现在的我们的服务人员在中心学校，我想问问我的帐户应该怎么办？

Based on case studies, this paper gives a tentative research on the application of such strategies as sound compensation, rhythm reproduction, words insertion and mood rhythm reproduction, words insertion and mood maintainance to convey the musicality of the original text so to keep beauty in form, beauty in content and beauty in style of the original text in translation.

本文通过实例分析，探讨采用语音补偿、节奏复制、衬字法、语气保留等手段来传达原文的音乐美，以使译文具有原文的形式美、内容美和风格美，使译语读者获得与源语读者相同或相近的审美感受。

As an original and great power on which human being depend, sense of survival is a reflection of individuality's subjective nature. When it is in conflict with original living desire, human being will be sunk in the abyss of suffering, desperate and fears.

生存意志是一种原始的、人类赖以生存的巨大动力，它造就人，也毁灭人，是个体生命主体性的体现，当它与生命原欲发生冲突时，人就会陷入痛苦恐惧绝望的深渊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。