查询词典 in the original

In this method, the value of every inserted pixel equals to that of its closest compeer in the original image, and the characteristic of frequency response in the diagonal direction is fine.

图像放大有多种方法，最近邻赋值是最简单的一种，每个内插样点值等于与它最近邻的原始图像的样点值。

Founded in 1993, is a specialized production enterprise car shaft. In 2002, in the original factory drive shaft on the basis of the conversion to joint-stock company.

成立于1993年，是专业化的汽车轴类产品生产企业。2002年，在原传动轴厂的基础上，改制为股份制公司。

They are extant in the original Greek and in a Latin version.

他们是在现存的原始希腊和拉丁的版本。

In this essay, we modify the extendible debts model proposed in Longstaff (1990) to help relieve the moral problem induced in the original model.

在本文内，我们修改Longstaff(1990)的可展延负债模型，以舒缓原本模型内会产生的道德问题。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

In response to a growing call for the recycled glass pebbles showcased in the original Glass Garden, Andy Cao and his business partner, New Zealand born photographer Stephen Jerrom, started a second business in Los Angeles manufacturing tumbled glass pebbles for decorative landscape applications.

玻璃花园推动了玻璃卵石的市场需求，为此，安迪·曹和他的生意伙伴——来自新西兰的摄影师斯蒂芬·杰伦在洛杉矶开创了他们的第二事业，生产可用于景观装饰且不伤手的玻璃碎卵石。

China's gold reserves with this morning, I still exchanges that China significant changes in gold reserves because of the reasons for the high foreign exchange reserves, and restructuring of the foreign exchange reserves, but the growth rate of great changes in December 2002 ago there were probably more than 1900 oz, or about more than 600 tons of gold, over the past two years great changes took place, especially after 2007, has increased to 33.89 million ounces, that is, increased to 14.6 million tons of gold, in the original basis increased by 75% Gold reserves have entered more than a kiloton, into fifth in the world.

中国黄金储备今天早上我跟哈博士还在交流，哈博士认为中国黄金储备发生重大变化是因为外汇储备高的原因，做了外汇储备结构调整，但是增长速度发生很大的变化，02年12月份以前大概有1900多盎司，约合600多吨黄金，近两年发生巨大的变化尤其是07年之后，已经增加到3389万盎司，就是增长到了1460万吨的黄金，在原来基础上增加75%，黄金储备已经进入了千吨级以上，进入到世界第五位。

Haeckel's works, both in the original and in English translations, have had a wide circulation, their popularity being due rather to the superficial manner in which Haeckel disposes of the most serious questions of metaphysics than to any intrinsic excellence of content or method.

海克尔的作品，无论是在原始和英文翻译，产生了广泛流通，其受欢迎程度是由於相当的肤浅的方式处置海克尔的最严重问题的形而上学，而不是任何内在优秀的内容或方法。

Thirteen director Catherine Hardwicke brought her on board for Lords of Dogtown in 2005, then cast her in the original Twilight.

十三干事凯瑟琳哈德威克使她在船上的英国上议院在2005年的狗镇，然后投下她在原来的黄昏。

"Inerrancy" means without error - containing no mistakes or errors in the original writings, and having no errors in any area whatsoever.

惯性就是认为，当所有的事实见分晓，圣经表明他们将在其原有的解释是完全正确和签名属实，绝不虚假。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。