查询词典 in the original

To liberation, the two piers cracks have occurred, endangering the bridge itself, has had to limit heavy vehicles crossing the bridge, speed limits, limit the number. 1954, the local spent six months repaired the crack of the pier, in the original steel trusses on the level of amputation and a curved shape of the upper limbs, using reinforced concrete bridge deck boards, so that the bridge deck beam into a combination of vertical and horizontal beams, Increase the carrying capacity of 20 tons of cars can have full. 1981, the upper reaches of the Yellow River Bridge has withstood the test of catastrophic flood, safe and sound.

到解放时，两个桥墩已发生裂缝，危及大桥本身，不得不对过桥车辆限重、限速、限数。1954年，当地用了半年时间修好了开裂的桥墩，在原来钢桁架的水平肢上加了一根弯曲形的上肢，桥面改用钢筋混凝土板，使桥面的纵横梁变为组合梁，提高了承载能力，20吨重的汽车可以畅行无阻。1981年，大桥经受了黄河上游特大洪水的考验，安然无恙。

Article 9 If any goods temporarily imported or exported are damaged due to any force majeure and cannot be re-exported or re-imported in the original form, the holder of the ATA carnet or the consignee or consignor of the goods temporarily imported or exported under the non-ATA carnet shall timely report to the local competent customs office.

第九条 暂时进出境货物因不可抗力的原因受损，无法原状复运出境、进境的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当及时向主管地海关报告，可以凭有关部门出具的证明材料办理复运出境、进境手续

Product mix types at the same time, the will to implement all-round approach to customer service, where the customer needs the company's products will be immediately organized development, product type will change in the original production of a single connector, wiring harness, and this year the development of an electronic line, and various second and third core plug wire, computer peripherals line, USB cable, 1394 cable, AC, DC line, high-frequency cable, RF connector line, AV line and the LCD, PDP cable , HDMI, DVI plug lines.

同时在产品结构类型上，亦将实施全方位为顾客服务的方针，凡顾客需要本公司生产的产品将立即组织开发，产品类型上将改变由原单一生产连接器、线束状态，今年已开发了电子线、及各类二、三芯电源插头线、电脑周边线，USB连接线、1394连接线、AC、DC线、高频连接线、射频插头线、AV线和LCD、PDP连接线，HDMI、DVI插头线等。

The lacunas of character and structure in the original provided the possibility of composition for the sequels writers.

小说原著有意无意地留下的事件、人物或结构的空白，则为西游故事的继续开辟了多维的走向和新的发展态势。

Only three leverage the amount of needles and micrometer and the necessary clamping screw of the bracket can then be processed in the original survey data will be able to find the pitch diameter of the.

只需要三根量针和杠杆千分尺以及必要的夹持螺纹的支架即可，然后把原始测量数据进行处理就能求出螺纹中径了。

Cancellation project In the original plan tests the electricity kiln, the carving machine, the small simulation shaper, the large-scale electric oven, the manual power saw, the copper plate printer six cancellations (equals 22.65 [ 1000USD ] 18.12 ).

取消项目原计划中实验电窑、雕刻机、小型模拟成型机、大型电烤箱、手动电锯、铜板印刷机六项取消（合计22.65 [1000USD]18.12）。

People with primitive language capability can roughly translate simple Chinese into English with the re-representation of the majority of the information contained in the original text, however, people with certain level of knowledge but with deficient language capability can not complete this kind of task.

具有初步语言能力的人可以粗略地将简易的汉语译成英语并再现原文的大部分的信息，而只具有一定知识但语言能力不足的人则无法完成这样的任务。

With the traditional belt feeding engine when for the automobile, the train, the steamboat installs the coal and other materials, the belt fastener cannot in the original position disposable pack the cargo, because the supporting roller included angle slightly enables the belt fastener inclination angle only to be 17 degrees, brings many difficulties for some big vessel loading.

用传统的带式给料机给汽车、火车、轮船装煤炭及其它物料时，皮带机不能在原处一次性装满货物，并且托辊夹角小使皮带机倾角只能为17度，给一些高大容器装载带来很多的困难。

With the traditional belt feeding engine when for theautomobile, the train, the steamboat installs the coal and othermaterials, the belt fastener cannot in the original positiondisposable pack the cargo, because the supporting roller includedangle slightly enables the belt fastener inclination angle only tobe 17 degrees, brings many difficulties for some big vesselloading.

用传统的带式给料机给汽车、火车、轮船装煤炭及其它物料时，皮带机不能在原处一次性装满货物，并且托辊夹角小使皮带机倾角只能为17度，给一些高大容器装载带来很多的困难。

With the traditional belt feeding engine when for the automobile, the train, the steamboat installs the coal and other materials, the belt fastener cannot in the original position disposable pack the cargo, because the supporting roller included angle slightly enables the belt fastener inclination angle only to be 17 degrees, brings many difficulties for some big vessel loading.

以下为资料的部分内容，如需要全部资料请点击获取全文论文编号：JX286 所有图纸，外文翻译。论文字数：41803。页数：99用传统的带式给料机给汽车、火车、轮船装煤炭及其它物料时，皮带机不能在原处一次性装满货物，并且托辊夹角小使皮带机倾角只能为17度，给一些高大容器装载带来很多的困难。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。