查询词典 in the original

The sophistication of C5 Airscape can also be seen in the original design of the folding roof, whose glazed upper part lets light flood into the cabin.

碳五鸟瞰图的复杂程度也可以看到在折叠软顶，上半部分的玻璃原设计，让车厢内的灯到洪水。

The qualification of applier is stricter. According to the new rules, the applicants should be passed the ISO9001 or RIOS or other Quality Management System. That is required and one of the important qualification for application though it is not mandatory in the original.

对申请注册的国外供货商门坎提高；根据新办法，国外供货商申请注册登记应当符合的条件中，其中要求获得ISO9001质量管理体系，RIOS体系等认证；而老办法对这一点不是必然性要求，只要求建立了相应的质量保证体系或制度即可。

From this landing, you look down on a twisted vortex of line and space that van Berkel describes us a kaleidoscopic dynamism, where mobility and materiality come together' If there were a remake of the 1971 film Diamonds are Forever, this stair and living room should be the place where the Amazonian bodyguards cavort with James Bond, rather than John Lautner's Elrod House (1968 ), which was the setting in the original film.

从这个着陆，你看不起的线路和空间扭曲的漩涡，面包车伯克尔描述了我们一个万花筒般的活力，流动性和重要性的地方走到一起'如果有一个1971年的电影重拍钻石是永恒的，这个楼梯和客厅应该是地方亚马逊保镖与007，而不是约翰劳特纳的埃尔罗德楼（1968年），这是在原来的电影设置跳跃。

Most of non-equilibrium microstructures in the original microstructure dissolve into the α-Mg matrix due to the diffusion of the solute and then the remainder is melted firstly. The more the increasing of cooling rate or pre-deformation, the more the secondary dendrite arms are easy to coarsen.

原始组织中的非平衡共晶组织在加热过程中大部分扩散溶解而溶入基体中，剩余部分在加热过程中首先熔化；冷却速率越大或预变形处理以后的试样在熔化过程中更容易发生二次枝晶臂之间的合并。

Notes with great concern the late submission of revised estimates relating to Human Rights Council decision 3/104 of 8 December 2006 and the inclusion of additional funds to be charged against the contingency fund rather than their inclusion in the original budget proposals for the biennium

严重关切地注意到与人权理事会2006年12月8日第3/104号决定有关的订正估计数延迟提出，并且列入了从应急基金支出的额外经费，而没有将此种经费编入2008-2009两年期初步拟议预算

After years of unremitting efforts, the company in the original single pipe on the basis of sales expanded to set pipe sales, radiant floor heating equipment, such as foam construction diversification.

经过多年不懈的努力，公司在原单一管材销售的基础上发展扩大为集管材销售、地板辐射采暖设备发泡施工等多元化经营。

In the original version there was a Psalm De Profundis (From the depth of my soul I yearn for You, God)....which was introduced as an independent variation.

在死之舞原版中，原本是以Psalm De Profundis（上帝，我灵魂深处渴望你……）作为单独的变奏。

The company imports asbestos free friction material formulation, technology and equipment for the production of brake products for vehicles such as FAW V.W., Shanghai V.W., BPW Citroen, Benz and many others in the original equipment vehicle build market of China.

公司引进先进的无石棉摩擦材料配方，技术和设备，用于汽车制动片的生产，供应诸如一汽大众、上海大众、BPW富康、奔驰等中国原装配套市场。

Despite popular sentiment, the evidence that listening to classical music made any-body smarter was tenuous at best. The lead researcher in the original U.C.

虽然民众对於这个音乐的神奇效果感到兴奋不已，证明古典音乐可以让人变聪明的科学证据却是少得微乎其微。

H.R. Giger is perhaps best known for the creature and sets he designed in the original film "Alien"

基格或许最著名的就是他在电影异形中所设计的生物及场景

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。