查询词典 in the original

In Chinese-English legal translation, all-inclusiveness in the original text should be fully represented.

概括*法律语言的汉英翻译应该如实反映原文的概括*特征。

So we understand to once and actually usually take place of the bad factory house adds plant egg white(soybean egg white etc. corn egg white) in the origin should be the milk powder of animality egg white, this is already the first floor to cheat and commit crime, dishonest at least, but the widespread phenomenon in the in view of the fact industry, and have no obvious side effect to the human body, therefore is connive;But the protein content in the original inferior product very low, unexpectedly meet more unscrupulous plant egg white raw material to provide a company, add three gather cyanotype An, result in as a result currently result;Here our for the time being imagining is the beperhaps havior of the supplier, perhaps is three deer companies have intention to add, the basic reason for add lies in a current Kai surname settle nitrogen protein measurement method can test an always organic nitrogen content, rather than the nitrogen content in the particular protein, therefore, the method blemish was fume by the cupidity the exploitation that the milk powder manufactories of heart speculate, make the false and inferior product deceive to reach to mark, because they know three chlorine cyanotype An toxicities are again very small, disguise a protein content to reach a mark in the examination, but they didn't thought of that the toxicity is pimping three chlorine cyanotype An exactly will bring serious Bi to baby kid to wet system stone calculus, we even can guess, other adults of three deers use a milk powder in must also imply in great quantities similar chemistry product, just the adult will not get instant results of is endanger by body.

那么我们了解一下，实际上经常发生的不良厂家在本应该是动物性蛋白的奶粉里添加植物蛋白，这已经是第一层欺骗和犯罪，至少是不诚实了，但由于是业内的普遍现象，且对人体无明显副作用，因此被默许；而本来劣质产品中蛋白质含量就很低，没想到遇到更缺德的植物蛋白原料提供商，添加三聚氰胺，结果造成目前后果；这里我们姑且想象也许是供应商的行为，也许是三鹿公司有意添加，添加的根本原因在于现行的凯氏定氮蛋白质测定方法只能测试总有机氮含量，而非特定的蛋白质中氮含量，因此，方法缺陷被利欲熏心的奶粉制造商们所投机利用，使伪劣产品蒙混达标，因为他们知道三氯氰胺毒性很小，又能在检测中伪装蛋白质含量达标，但他们就没有想到毒性很小的三氯氰胺却恰恰会对婴幼儿造成严重的泌尿系统结石，我们甚至可以猜测，其它三鹿的成人用奶粉中一定也含有大量类似化学制剂，只是成人不会立竿见影的受到身体危害。

A claim for contribution or indemnity may be asserted in the original action or in a separate action.

分摊或者追偿的请求可以在原诉讼或者独立诉讼中主张。

There are many details left out in this section, which are treated in detail in the original paper.

许多细节都会被忽略，下一节将会详细说明。

In this paper, functions of each condition in the original definition of state variable weights vector are researched in detail.

逐条分析状态变权向量原始定义中各条件的作用及其内在联系，给出一种改进的状态变权向量定义并讨论与之相关的若干约束条件。

Both of them demand to be read in the original, not in paraphrase, because both men are so much in their prose.

他们的文章都需要读原文，而不是读改写本，因为两人的文章就只这么多。

At his high school, Robert College in Istanbul, he put Rabindranath Tagore into Turkish at 14; some years later, as a press attaché in London, he studied Bengali to read Tagore in the original.

高中时代，他就读于伊斯坦布尔的罗伯特学院，年仅十四岁，就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语；几年后，他在伦敦担任新闻专员时，为了能够读懂泰戈尔的原著，学习了孟加拉语。

After attending San Jacinto, a community college in Texas, Mr. Swayze moved to New York to study dance, becoming a member of Eliot Feld Ballet. He made his Broadway debut in 1975 as a dancer in "Goodtime Charley" and was cast in the original Broadway production of "Grease," taking over the lead role.

斯威兹在进入德克萨斯州一所社区大学圣杰斯图学院学习后，搬到纽约学习舞蹈，成为Eliot Feld芭蕾舞团的一员。1975年他参加了Goodtime Charley的演出，完成了自己的百老汇处女秀，后来主演了原版百老汇歌舞剧《油脂》（Grease，又译火爆浪子）。

The specific approach: in the original paper on stage, the Rams pad situated at the junction of 100 mm, about 20mm, long hit about the original paper itself side panel of the Board at the height of it onto the La syndiospecific location.

抽象做法：在原有的撞纸台下增一块阔约100mm，薄约20mm，不幼约矮不入原撞纸台自身侧不活矮度的不活，把它不收到不不拉规场所。

The experiment can generalize a statistic result that the triers who have better sense of space choose original version artifacts of Victor Vasarely. This shows that the combination of shape and color in the original version artifacts of Victor Vasarely do result the sense of spatial visual illusion effect.

实验统计结果发现，受测者对於空间感感觉程度最高者，多选择瓦沙雷利该原著作品，显示瓦沙雷利原著作品在造形与色彩组合下，的确容易造成视觉错视空间感。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新