查询词典 in the original

Both parties take delivery time and delivery place recorded in the original B/L issued by the Carrier as actual delivery time and delivery place. The actual delivery time shall be within the latest shipping date of the last lot stipulated in the 《Purchase Sheet》.

甲乙双方以承运人签发的正本提单中载明的交货时间和交货地点为货物实际交货时间和交货地点，该实际交货时间应在《购货清单》中规定的最迟一批货物交货期限内。

Actually the reversion in the original is of special meaning.

贝内特先生是最先去拜访宾利先生的人之一。

Meanwhile, the rod-shaped crystals with an aspect ratio of 5:1 were obtained when gelatin was added in the original reaction solution.

进一步研究还发现，在反应初始液中加入明胶有助于形成纵横比约5：1的棒状晶体。

In the original, based on constant innovation and development of the old Sambo Sambo mainly dozens of new products.

在原有的基础上，不断创新，开发了老三宝新三宝为主的几十个产品。

There are two common points in the original music activities and the self-moving music activities of children.

由于音的先天拥有与音乐形式的从无到有这两个共同点，也由于儿童的发展在一定程度上复演了人类的进化史，所以儿童自发的音乐活动的发生可以作为史学上音乐起源研究的佐证。

Companies in the original foundation with a high starting point, high standard, high requirement for the principle, and gradually establish and perfect all kinds of goods and technology import and export business of self-support and agency.

公司在原有的基础上以高起点、高标准、高要求为原则，逐步建立与完善各类商品及技术自营和代理的进出口业务。

Infants and young children as a result of poor digestive function, not eating solid foods, should be complementary in the original basis, and gradually add new varieties, gradually from liquid, semi-liquid diet changed to solid food, the preferred texture of soft, easily digested food.

由于婴幼儿消化功能较差，不宜进食固体食品，应在原辅食的基础上，逐渐增添新品种，逐渐由流质、半流质饮食改为固体食物，首选质地软、易消化的食物。

According to 0/1 watermarking sequence and the synonymy substitution evaluation model, the watermark is selectively embedded in the original text.

根据0/1水印序列和同义词替换评价模型，将水印有选择地嵌入到原始文本中。

It is not only the few schools teaching Tacitus in the original that worry about losing two more years.

不仅仅只有教原版塔西佗的那几所学校才担心这两年的缺失。

The principle of mechanism is necessarily subordinate to the principle of teleology in the original world.

在这个世界中，机械论原则和目的论原则是相统一的，机械规律最终要隶属于按照目的论的原则之下。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。