查询词典 in the original

On the basis of sensitivity analyses using the PROSAIL model, the present study demonstrates an approach that uses a neural network based on image classification incorporated in PROSAIL for accurate retrieval of LAI. By including the soil reflectance index in the original PROSAIL model to take the place of soil background reflectance parameters that are difficult to determine, specific neural networks are constructed corresponding to individual types of vegetation cover.

在PROSAIL模型敏感性分析的基础上提出了一种基于影像分类的神经网络反演方法，引进了土壤反射指数用于替代原模型中难以确定的土壤背景反射参数，分别针对不同植被类型建立各自的神经网络，对经过大气纠正后的Landsat ETM+影像进行了模拟实验并同野外实测LAI数据进行比较。

The WHO criteria introduced the concept of an overall assessment of tumour burden by summing the products of bidimensional lesion measurements and determined response to therapy by evaluation of change from baseline while on treatment.5 However, in the decades that followed their publication, cooperative groups and pharmaceutical companies that used the WHO criteria often 'modified' them to accommodate new technologies or to address areas that were unclear in the original document.

然而，在该标准出版后的十几年中，使用该标准的协作组和制药公司通常对其进行修改以适应新的技术或在原始文献中提出了不清楚的地方，这就导致了试验结果解释的混乱。

He should leave enough room for the reader to realize the blankness in the original.

翻译过程实际上是一个体验文本"空白"与再现"空白"的过程。

The three plaintiff's request to increase the amount of compensation, the judge said Bougainville, in the original, the defendant during the negotiations, Facebook has not found any misleading information released Moreover, Facebook has produced evidence that, when dealing with Microsoft in a statement issued by the company and valuation The board's own valuation of the differences.

对于三名原告增加赔偿金额的请求，法官维尔称，在原、被告谈判期间，并未发现Facebook发布任何误导信息；而且，Facebook已出示证据表明，与微软交易时所发布声明中的公司估值与公司董事会对自身的估值存在差异。

In the original text the Holy Spirit was said to have proceeded "from the Father," whereas in Carolingian Europe the text had been revised to say "from the Father and the Son".

在原始文本圣灵据说已经开始"从父亲"，而在欧洲法兰克的文本进行了修订，说："从父亲和儿子"。

These crimes, however, were only classed together in the original statute because they happened to call simultaneously for castigation at the moment of passing it.

但这些罪行在原来制定法中所以归类在一起，只是因为在这一项制定法通过时这些罪行恰巧同时需要法律加以惩罚。

The class name is bound to this class object in the original local namespace.

在最初的名字空间中，类的名字绑定在这个类对象上。

Notice that this lens is actually different than the plano convex lens used in the original Galilean telescope, but still gives the same results.

请注意，这个镜头实际上是平凸比在原来的伽利略望远镜所使用的镜头不同，但仍给了相同的结果。

Finally, a crosshair is drawn on the zoomed image to copy the mouse cursor position in the original image.

最后，十字绘制图像的缩放复制原始图像中的鼠标光标位置。

In the original use, RTS is set, and then CTS is checked before starting the communication.

在原始的使用中， RTS 被设置，然后在开始通讯之前检查 CTS 。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。