查询词典 in the original

This update serves to rectify a few problems arising in the original "Programming Toolbar Chevrons" article.

此更新服务，以纠正在原来的&V形引起的编程工具栏&的文章的几个问题。

Particularly BE, any two language cultures all impossibly and completely on an equal footing, want to make three kinds of emersions with all meanings in the original text translate the text in usually is impossible.

尤其是，任何两处语言文化都不可能完全对等，要把原文中的三种意义全部再现于译文常常是不可能的。

This process is makes the improvement in the original two person two-sided synchronized GTAW process which one time welding two-sides formings, we have carried on a series of welding testing on 8mm SUS304, this new process has be able to decrease weld defects on the tradition two person on both sides synchronized GTAW process, shortenned construction work period, increase welding quality, as well as eliminate tradition two person on both sides synchronized GTAW for SUS304 austenite stainless steel in easy emergence of incomplete joint penetration and porosity.

此工艺是在原有的双人双面同步钨极氩弧焊工艺基础上进行的，即将原有的一次焊双面成形改为两次焊成形，经过在厚度为8 mm的SUS304上进行的一系列焊接工艺试验，验证了这项新工艺既减少了传统工艺中繁琐的工艺过程和焊接工艺缺陷，缩短了施工工期，提高了焊接质量，又消除了传统8 mm SUS304不锈钢双人双面同步钨极氩弧焊过程中易出现的未焊透和咬边现象。

This is the case of this house,"casa 3", situated in the original Acapulco Town, very near the yatch Club that held the nautical activities of the 1968 Olympics, a house build by functionalist architect Hector Mestre in the year 1953, in a complex of 5 house, this particular house with a special condition, that is placed right on the bay with no construction obstructing the view of the old port, the ancient fort and the Modern bay.

在这种情况下，casa 3坐落在原阿卡普尔科镇不远的游艇俱乐部附近，这座游艇俱乐部曾经在1968年奥林匹克运动会上进行过航海比赛。这座房屋在1953年由建筑师埃克托尔梅斯特设计，由5个单间合成，这一特殊的房子，有个特殊的功能：即在海湾边上没有阻碍的可以欣赏到旧海港，古炮台和现代湾。

In a light show reminiscent of the jump to hyperdrive in the original Star Wars, these logos attack the challenge of motion head on.

在轻型显示想起了跳转到hyperdrive在原来的星球大战，这些徽标的攻击的挑战议案的头部。

Later period of time, industry links in the original property company staff everywhere, but telephone hotlines, people can not find.

随后的一段时间，业委会四处联系原物业公司工作人员，但电话打不通，人也找不到。

3Make the journal voucher in time and register the general ledger and detailed account, and turn in the original warrant periodically

及时准确编制记账凭证并逐笔登记总账及明细账，定期上缴各种完整的原始凭证

The article especially investigates in the original literatures the contradiction between the claimed universality in "the Law of peoples" and local legal practices and the reason of it. It reveals the Roman legists' efforts in using a common ideology to unify a diversified empire under the concept of"the law of peoples". The contradiction between legal ideality and legal...

为了对万民法有一个全景的勾画，离不开对原始文献中万民法规范被宣称的普世性与实际运作的有关法律规范的地方性的矛盾及其原因的揭示；古典时期的罗马法学家们力图在万民法概念下以一种共同的意识形态整合一个充满个别性的大帝国的苦心，反映了这一时期罗马帝国的法律理想与法律现实的矛盾。

It is a real pleasure to listen to the world famous waltzes and polkas of the Strauss Dynasty, performed in the original way as they were composed for the ViennarJohann Strauss Capelle, and it is delight to the eyes to see the orchestra in dress uniforms, as they used to wear in former times for special occasions.

能聆听到维也纳施特劳斯乐团演奏原汁原味的圆舞曲和波尔卡--都是当时施特劳斯家族专门为其创作的著名作品--将是莫大的愉悦；而且，能同时欣赏到乐团身着用于特殊场合的制服，也是一种视觉上的享受。

Also note that in the original language, the living, the dead were in plurals. Naomi was including Ruth. Its no longer just me, myself and I. Now, there is also Ruth.

值得一提的是，在原文里，这里提到的死人和活人用的都是复数，所以拿俄米所说的也包括了路得在内；也就是说，现在的拿俄米口中不再只是我、我、我，路得也在其中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。