查询词典 in the original

Similar to the balance of capsule in the original Turbellaria animals in the vicinity of the brain or the brain.

类似的平衡囊在原始的涡虫纲动物中位于脑的附近或脑内。

In the original black-and-white series, Astro's cry was Let's go - go - go!

&在原来的黑白系列，宇宙的呼声是&让我们去-去-走！

Also, the editor, intent on abbreviating, seems to have made changes in order not to dwell on the human sacrifice which must have been described in the original narrative.

35-40 ，此外，编辑器，意图对abbreviating ，似乎已作出改变，为了不纠缠于人类牺牲，其中必须有被形容在原来的叙事。

In the original Greek, baptizing and teaching are means by which people are "made disciples."

在原希腊文里，施洗和教导是人类成为门徒的方式。

Recent years, new technologies about train control have been introduced concerting speed raising of trains and the operation on special railways for passenger transportation. The design of application was confined in the original brainchild. New technologies simply superimpose with the pattern in existence.

近年来，为了配合列车的提速以及客运专线的开行，我国引入了一些新的列控技术，但对应用方式的设计，依然局限于原有思路，仅仅是把旧有模式与新技术简单叠加，一般是单纯地压缩闭塞分区长度来提高密度。

First, it envisages America cutting carbon-dioxide emissions by 17% below 2005 levels by 2020 (down from 20% in the original draft).

第一，它准拟美国到2020年时在2005年的水平上减少17%的二氧化碳排放（比原始草案降低了20%）。

Different people have different standpoints in the original paraphrases of the literatures written in the second bamboosilk book of Poems Comments by Confucius.

在对《诗论》第二简的释读中，分歧最大的是对&绅而&的释读，现拟在诸家研究的基础上，对其进行分析，浅谈一点自己的看法。

First, we know all of the characters in the original message, even if they're permuted in the wrong order. This enables us to reconstruct the first column in the suffix sorted list by sorting the characters.

首先，我们知道原始字符串中的所有字符，尽管他们在一个错误的排列顺序，这使得我们可以重新创建第一列通过把全部字符排序的方法。

All woodwork, flooring and paneling have been refinished and the exterior repainted in the original white with green trim. A new roof, a prototype for other historical properties, was completed in 1996 and meets current hurricane specifications.

地板和门窗都重新用木工完成了，外面也重新用原始的白色和绿色的边粉刷了。1996年完成了其它历史建筑的原型的新屋顶，并有了防御现在飓风的详细说明。

By reformulating each pass in the original algorithm into two sub-passes, we make the new algorithm suitable to be implemented on GPU. Additionally, we reduce the number of the conditional branch instructions involved in the improved algorithm, taking advantage that there are a large number of similar conditional branch instructions between two sub-passes.

我们对原算法进行细化，将每一次迭代分为两次子迭代，以满足GPU中并行处理的要求，并进一步在子迭代中减少条件判断的次数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。