查询词典 in the original

Enhancement emerged around the operative area in early post operative period shows tendency of gradual reduction or disappearance until malacia appears in the original enhancement area.

术后早期在术区边缘出现的增强，追踪观察有逐渐减弱或消失的趋势，直至在原增强部位形成软化灶。

Enhancement emerged around the operative area in early postoperative period shows tendency of gradual reduction or dis appear ance until malacia appear s in the original enhancement area.

术后早期在术区边缘出现的增强，追踪观察有逐渐减弱或消失的趋势，直至在原增强部位形成软化灶。

However, social and political changes completely changed the fate of Zhao Liang. His mother committed suicide because she couldn't bear being politically criticized and denounced; his father was also isolated to examine; finally he was trapped by his little companions.But in the world of nature, children keep painting the bright colors of their own happily and naughtily in the original and giocoso manner.

社会政治的变化，彻底改变了赵亮的命运：母亲不堪批斗而自杀、父亲也被隔离审查、最后自己也身处小伙伴设置的陷阱……但在自然的天地间，孩子们依然以原始的游戏方式顽皮快乐地涂抹出一片属于自己的亮丽色彩。

In representing the Other, Disney's animated feature Mulan replaces traditional Chinese culture embedded in the original Chinese ballad "Ode to Mulan" with individualism, the ideology of American mainstream culture by means of Orientalization and Americanization.

迪斯尼动画片《木兰》在再现&他者&的过程中对本土文化进行了东方化和美国化，以美国主流文化的个人主义价值观置换了原作《木兰辞》所蕴涵的中国传统文化，从而改写了本土文化的民族身份。

The Philoxenian Syriac version of the New Testament has come down to us only in the four minor Catholic Epistles, not included in the original Peshitto, and a single manuscript of the Apoc., now at Trinity College, Dublin.

该philoxenian叙利亚文版本的新约圣经已回落，我们只在4个小型天主教教会中，并没有包括在原来的peshitto及单一的手稿的载脂蛋白C ，现在在都柏林三一学院。

"The meanest villain in the original trilogy is now all of a sudden relatable and humanized," Christensen says."He becomes a much more pathetic person in a way and it changes the whole dynamic about how we see Darth Vader."

&原三部曲中最邪恶的反派现在突然变得可理解而人性化了，&克里斯腾森说，&在某种程度上，他变成了一个更加悲惨的人，这就改变了我们如何看待达斯·维达的整个视角。&

This leaves an underlying and internal sense of rejection and separation that is inherent in the original Sirian seeding of mankind.

这就留下一个潜在与内在拒绝与分离感，固有在最初天狼星人所播种的人类中。

It is suggested that mechanisms protecting epidermis of squamata species from UVB damage may involve in (1) Physical defensive mechanism: the death epidermal layer limited UVB transmitting to the viable cells;(2) Biochemical defensive mechanism: up-regulated CAT may protect skin from reactive oxygen species which may induced by UVB. Moreover, the lipid and proteins in the β-, meso- and α-layer may absorb incident UVB and formed damaged products that were limited in the original site;(3) Cellular defensive mechanism: quick initiating of proliferation of the germinal cells and forming of the new epidermis and shedding out the damaged epidermis shortened the damage process and restricted the damage area.

1物理性防御：角质层和中层阻挡绝大部分UVB透过，最大限度地减轻生发层的损伤；(2)生化性防御：通过上调CAT活性以减轻LVB诱导的活性氧对表皮的损伤，同时角质层蛋白质和中层脂类可吸收UVB，且形成的有害产物被局限于原位；(3)细胞性防御：通过迅速启动再生修复过程形成新的表皮，及时蜕去积累了脂类过氧化产物、受损蛋白质和晒斑细胞等的受损表皮，有效防止损伤的持续和蔓延。

In the original titrimetric solution, known as Karl Fischer Reagent, the sulfur dioxide and iodine are dissolved in pyridine and methanol.

在最初的滴定溶液里，已知的是卡尔费休试剂，二氧化硫和碘溶解在吡啶和甲醇中。

The medium composition and some fermentation parameters were studied by cross test and single factor experiments. The optimal conditions are as flows: Tryptone 0.76 %, Bean powder 1.0 %,initial pH 8.0, temperature 28 ℃, inoculation quantity 8 % and loading volume 30 %. Under optimal conditions, the maximum yield of biomass and microbial lipids reached 29.8 g/L and 11.7 g/L, respectively, which was 2.59 times and 2.05 times of those cultured in the original medium, after 9 days fed-batch co-fermentation in shake-flask.

采用单因子和正交实验对培养基组成和发酵条件进行了优化，结果表明，诱变菌在温度28 ℃，pH 8.0，接种量8 %，装液量30 %，蛋白胨0.76 %和豆粕1 %，分批补糖的最优发酵条件下发酵9 d，生物量和菌体油脂积累量分别达29.8 g/L和11.7 g/L，较出发菌提高了2.59倍和2.05倍，同时原料糖利用率达到99.4 %。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐