查询词典 in the original

I am going to read a few English novels in the original.

我打算读几本英文原著小说。

I'm studying Greek to read Homer in the original.

我在学习希腊文是为了读荷马原著。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.

我学习意大利语以便能读但丁的原著。

It helps a lot with your foreign language learning to read works in the original.

阅读原著对外语学习很有帮助。

He would rather take much trouble to read novels in the original than read simplified stories.

他宁可花大气力读名著，也不愿意读简易本。

They are studying Arabic in order to read the Koran in the original.

为了能阅读《可兰经》原著，他们正在学习阿拉伯语。

Likewise, in Australia more than half the committee that jacked up interest rates last week were never forced to read Keynes in the original.

同样，在上周宣布加息的澳大利亚央行货币政策委员会中，逾半数的委员从未被迫阅读过凯恩斯的原著。

Iearn enough ltalian to read Dante in the original.

学好意大利语，读但丁的原著。

Signifies text supplied by the transcriber or editor in place of text which cannot be read, either because of physical damage or loss in the original or because it is illegible for any reason.

指出一段由转录者或编者添加的补充文字，添加的原因是该位置的文字无法被辨认，也许是因为来源文件的损坏或内容遗失、或是任何其他原因导致难以辨认。

That is to say, in Chuang Tsu the natural dimension of aesthetics embodies the higher unity of The Heaven and men in the horizon of the Heaven-man in the original word.

可以说，庄子在本然世界的天人之际视域里以审美的自然维度体现了更高的天人合一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。