查询词典 in the original

It is a simplified version, some features in the original version are dropped.

这是一个简化版本，某些功能在原来的版本都将被丢弃。

For any orthogonal vectors in the uncorrelated projection space, the obtained features in the original space are statistically uncorrelated.

对于无相关投影空间中的任何正交矢量集，其在原空间中的特征统计无关。

We probably possess the Old Testament, not in the original wording and orthography, but in a form which is slightly revised.

我们可能拥有的旧约，而不是在原来的措辞和拼写法，但在形式，这是略加修改。

In order to maintain the system stability the constraint is such that the phase-angle difference between any two generating sources in the to-be-interconnected electrical power systems should not exceed a permissible value, The tie line is selected based on the minimum annual cost, with the costs of both the new tie line and the necessary network expansion in the original electrical power systems...

该模型以联合电力系统中各电源点之间相角差均不超过允许值作为保持系统静态稳定性的约束条件，在按年费用最小选择联络线方案时，同时计及了新建的联络线和原有电力系统中网络的扩建。文中还给出了某两个电力系统联网的分析计算结果。

The most common cause of moire is the interference between scanning lines and some other periodic structure such as a line pattern or dot pattern in the original scene, a mesh or dot pattern in the camera sensor, or the phosphor dots or other structure in a shadowmask picture tube.

引起莫尔条纹最常见因素是扫描线和某些其它周期性波纹之间的干扰，如原场景中的线或光点图形、摄象机传感器中的网纹或光点图形、遮蔽屏摄象管中的闪烁光点或其它波纹。

In this method,the image is transformed two times with anamorphic fractional Fourier transform and modulated two times by random phase function in the original image plane and the fractional domain separately.

对要加密的图像分别进行两次变形分数傅里叶变换和两次随机相位函数调制，使加密图像的密钥由原来两重增加到六重。

In 2005, our factory will overlay in the original angry cylinder block of motorcycle , jar, on the foundations of more than 10 product varieties that the side overlays,etc., have begun the high- standard large-scale production in enormous quantities of the spare part of compressor of air conditioner of automobile, with high-quality , many variety, rational supply price, vast manufacturers of compressor of air conditioner of automobile of the service.

2005年，本厂在原有摩托车气缸体、缸盖、侧盖等10多个产品品种的基础上，开始了汽车空调压缩机零部件的大批量、高标准的规模化生产，以高品质、多品种，合理的供应价格，服务广大汽车空调压缩机制造商。

They have not been reconstructed but are given exactly as in the original source work.

他们没有得到重建，但由于刚好是在原始的工作。

Areas with regions of no data in the original SRTM data have been filled using interpolation methods described by Reuter et al.

地区与地区的任何数据的原始数据已被SRTM 填补使用插值方法所描述的罗伊特等。

Xiang-Dong Qi urged the industry to manufacturers should be open to the mentality of self-inclusive, in the Olympic Games approaching, active cooperation and efforts to eliminate their own software technology in the original man-made obstacles so that all antivirus software can be symbiotic co-existence and mutually compatible.

齐向东呼吁，业内各厂商应以包容的心态开放自我，在奥运到来之际，主动合作，携手消除各自软件中原来人为的技术障碍，让所有杀毒软件都能共生共存、相互兼容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。