查询词典 in the original

Changes to an embedded object are not reflected in the original object.

对嵌入式对象的更改不会反映在原对象中。

Founded in 1998, is in the original old farm machinery factory - Machinery Plant in Yiyang County, after the reform on the basis of the establishment of a number of agricultural machinery production, processing one of the units.

公司成立于1998年，是在原来的老牌农机制造厂---益阳县机械厂改制后的基础上成立的数家农机生产，加工单位之一。

I have not worked in the original units, last year's financial crisis, so I have also Peidiao a lot of money.

我已经没有在原来的单位工作了，去年的金融危机，让我自己也赔掉了很多钱。

Unless otherwise noted, footnotes in the text are those that appear in the original document.

除非另有说明，原文的脚注与正本单据中的是相同的。

The two halves of the 26-year-old single-skinned vessel went down in deep waters some 250 kilometers off the Galician coast, a spokesman for the Dutch maritime salvage company Smit International said,"We hope and think the majority of the oil is at the bottom of the sea in the wreck of the ship," around 3.5 kilometers beneath the surface The Bahamas-registered vessel, which was owned by a company registered in Liberia, was believed to have lost at least 6,000 tonnes of heavy fuel oil when it sank, leaving nearly 70,000 tonnes of the original cargo left in its tanks.

26岁的唯一被剥皮的船的二个一半在深水进来下来大约250公里在离加利西亚海岸，荷兰海抢救公司Smit国际说的一位发言人的附近，"我们希望并且认为油的多数是在海的底部在船的击毁"，大约在表面之下的3.5公里 The巴哈马登记了船，由在利比里亚登记的公司拥有，应该丢失了至少6，000吨重的燃料油，当它下沉了，离开几乎在它的坦克的原始的货物的70，000吨。

In the original GAM system, gene transfer efficiency was extremely low.

最初的GAM系统的基因转移效率非常低。

But there are some shortages of wedge detecting method in the original GRECO literature.

分析了原始GRECO方法在判定目标图象棱边象素的不足之处，给出了相应的改进措施。

We suggest that to enhance creativity among chronically overworked professionals, workdays should be designed to alternate between bouts of cognitively challenging and high-pressure work (as suggested in the original model by Hackman et al. 1975), and bouts of mindless work.

我们建议，要提高长期加班的精英的创造力，就应该在工作日的设计上张驰有度，应当在认识上难度高和压力大的工作（如1975年 Hackman et al 的模式中所揭示的）与漫不经心的工作之间来回转换。

Have you read Homer in the original.

你读过荷马的原作吗？

If I knew English, I should be able to read Shakespeare in the original.

如果我懂英语，我就能读莎士比亚原著了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。