查询词典 in the original

Based on the two-parties frame of litigation,this paper tries to analyze the defendant in intervening action which the intervenor with the right of independent claims brings from the angle of colitigation theory.Whether to proceed against both parties in the original action as joint defendants or only one party in the original action a...

以两造对立的诉讼结构为基础，以诉讼合并理论为视角，对有独立请求权的第三人提起主参加诉讼之被告予以分析可以看出：主参加之诉的被告的确立，是以本诉的双方当事人为共同被告，还是以本诉的一方当事人为被告，取决于是否有利于实现查明案件事实，实现纠纷的一次性解决。

Kandata's absolute conversion to Buddha in the original record was rewritten as that Sakyamuni Buddha is not almighty and that Kandata does not realized Sakyamuni Buddha's existence. Therefore, Kandata can get salvation only through Satori (self-realization), a kind of salvation very close to original Buddhism.

芥川将原典中犍陀多对佛陀的绝对皈依，改写成释迦牟尼佛并非全知全能，而犍陀多也不知释迦牟尼佛的存在，因此犍陀多必须「自己悟道」才能得救，这种救赎具有「原始佛教」之倾向。

"All of us who deal with real characters in history transcribe and adopt original sources in the original domain," she said.

"我们在处理真实的历史人物时大家都抄录﹑采用属于原有领域的原始材料﹐"她说。

We prefer to use the method of translation according to the pronunciation so as to avoid the loss of meaning in the process of translation. To achieve the best result, efforts must be made to adjust both the original version and the translation by balancing the number of characters in the original and the syllables needed in the English translation.

我们主张尽量使用音译，以求最大限度地避免原文含义在翻译过程中的流失；在翻译过程中，要根据中文原文字数和英文音节数来平衡需要，对原文和译文进行适当的调整和裁剪，以求获得最佳的效果。

the fast transposition algorithm to sparse matrix expressed by triple list is introduced.this algorithm needs to determine the position in the transposed matrix position of the first element which is not equal to zero in the original matrix each row,it uses two arrays as auxiliary space.in order to reduce the auxiliary space which the algorithm needed,an improvement is made through introducing two simple variables.the improved algorithm saves a half auxiliary space compared to the original algorithm at the same time complexity.

摘 要：介绍基于三元组表表示的稀疏矩阵的快速转置算法，此算法在转置前需要先确定原矩阵中各列第一个非零元在转置矩阵中的位置，在此使用2个数组作为辅助空间，为了减少算法所需的辅助空间，通过引入2个简单变量提出一种改进算法。该改进算法在时间复杂度保持不变的情况下，空间复杂度比原算法节省一半。

Article 20 Where the enterprises in the area herein pay abroad by means of import cargo declaration form or import cargo record list, or need to provide original import cargo declaration form or import cargo record listing to the by other means except payment on delivery to the remittance bank, the remittance shall, in accordance with the relevant regulation, handle the procedure of electronic record data verification, and case settlement, and shall sign in the original import cargo declaration paper form and shall keep the relevant credent for further check-up.

第二十条区内企业凭进口货物报关单向境外支付或者凭进境货物备案清单购汇向境外支付的，或者以货到付款以外方式向境外支付但按规定应向付汇银行提供正本进口货物报关单或者进境货物备案清单的，付汇银行应按规定办理电子底账核注、结案等手续，并在纸质正本进口货物报关单上进行签注，留存相关凭证备查。

The main results in this paper as follows: First, a prototype of a shape-based image database retrieval system is completed, it can receive the query mode both by giving an example image and by sketching the desired object on the screen, Second, five shape-based image retrieval methods are realized; Third, an algorithm based on triangulation for shape-based image retrieval is brought forward. In this algorithm, firstly, the edge of the original image is followed and the candidate corners in the original image are detected. Then the counterpoints of the candidate corners in the result of edge follow are found, and the boundary corners whose counterpoints have been found are queued in the order of their counterpoints in edge follow. After these steps, the boundary corners are triangulated and triangles are obtained which can show the true shape of the original image. Finally, shape feature is obtained by calculating the angle histogram of the triangles.

同时本文中主要完成了以下三方面的工作：完成了一个基于形状特征的图象检索的原型系统，可实现例子图象或徒手绘草图两种查询方式；实现了五种利用形状特征进行图象检索的具体方法，并对其进行了分析比较；并且在继承将三角剖分引入形状检索的思想基础上提出了利用三角剖分进行形状检索的一种新算法：先对原图象进行边界跟踪和角点检测；然后寻找初始角点在边界跟踪中的对应点，并对找到对应点的角点按其对应点在边界跟踪中的顺序进行排序；再对排序后的角点进行德洛内三角剖分，得到能表示目标真实形状的三角形序列；最后计算三角形序列的角度直方图作为形状特征，并进行相似性匹配。

For original sin is not a sin which is committed, but it inheres in the nature, substance, and essence of man, so that, though no wicked thought ever should arise in the heart of corrupt man, no idle word were spoken, no wicked deed were done, yet the nature is nevertheless corrupted through original sin, which is born in us by reason of the sinful seed, and is a fountainhead of all other actual sins, as wicked thoughts, words, and works, as it is written Matt.

对於原罪，是不是一种罪过，这是承诺，但它inheres在性质，内容，以人的本质，所以说，虽然没有邪恶的思想任何时候都应该出现在心脏的腐败男子，没有闲置字分别发言后，没有恶人契约的人做的，但性质却是败坏通过的原罪，这是出生在美因该罪孽深重的种子，是一个源泉，所有其他实际捷联惯导系统，由於邪恶思想，言论，及工务，因为它是写马特。15， 19： Out of the heart proceed evil thoughts。

According to this phenomenon, we analyze the original circuit structure of unreasonable, in the original circuit has added a intermediate relay (5J), a limit switch, and take advantage of the original paper cutting, the unused in the buttons on the normally closed contact, specifying the control switch some of cam shape change, so that you solve the Cutter knife to cut the ?

根据这种现象，我们分析了原电路的不合理结构，在原电路中添加了一只中间继电器（5J）、一只行程开关，并利用了原切纸按钮中未用上的常闭触点，同时将控制行程开关的凸轮形状稍加改变，这样就彻底解决了切纸刀切下后自动复位难的问题，使切纸速度达到了要求的次数。

This article has mainly studied one kind improved two person two-sided synchronized GTAW craft for the austenite stainless steel. This craft makes the improvement in the original two person two-sided synchronized GTAW craft foundation which one time welding two-sides formings. A series of welding engineer testing on 8 mm SUS304 were carried on. The new craft could guarantee the welding quality in contrast with the original two person two-sided synchronized GTAW.

主要研究了一种改进了的奥氏体不锈钢的双人双面同步钨极氩弧焊工艺，此工艺是在原有的双人双面同步钨极氩弧焊工艺的基础上进行的改进，即将原有的一次焊双面成形改为两次焊成型，并在厚度为8 mm SUS304上进行了一系列焊接工艺试验，验证了这项新工艺与常规双人TIG双面焊相比，能保证焊接质量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。