查询词典 in the open

In the open division Larry Nevel kept control, while Sam Tush was on fire on the amateur board, and both players took their divisions undefeated.

在公开组拉里nevel保持控制，而山姆tush是对消防对业余委员会，以及两位选手均告了他们的undefeated 。

He is a columnist for Central Europe Review, United Press International and eBookWeb and the editor of mental health and Central East Europe categories in The Open Directory, Suite101 and searcheurope.com.

他是一位专栏作家，为欧洲中部的检讨，美国新闻界国际和ebookweb和编辑的心理健康和中央，东欧分类，在开放式目录， suite101和searcheurope.com 。

Some kids had it worse—they had no boards to block out the wind and rain. Every night they slept unsheltered in the open street. Whenever it started to rain, they'd have to search frantically for a place to take cover, and on a bad night, they might not find one where they wouldn't be driven away.

可是我们已经是幸运的了，有的小孩子更可怜，他们没有木板可以挡掉一部分的风雨，每天晚上完全露宿街头，一下雨，就要四处找一个地方躲雨，弄得不好，还会被人赶。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

3 All iron components which are installed in the open air and can be easily abraded should be processed by zincification with the process of hot immersed zinc.

3.3.3.9.7.3 采用热浸锌工艺对安装在露天并容易发生腐蚀的所有铁部件进行镀锌处理。

She could see in the open square before her house the tops of trees that were all aquiver with the new spring life . The delicious breath of rain was in the air.

她看到屋前空旷的广场上，树梢正颤动著新春的生命，空气中弥漫著雨水的芬芳气息。

When the story that I was gay was going to be out in the open, I told Scott, of course, and Mom and Dad and then Carole.

当我是GAY这件事要向公众公开的时候，我告诉了Scott，我的父母和Carole。

The government of Qing Dynasty flurriedly gives in distinctly,and signing Nanjing Treaty offering for sale the Chinese nation rights and interests against the English way ,the substance possess :2100thousand silver units pay reparations ;Ceding Hong Kong island,five towies in the open Guangzhou ,Shanghai ,Xiamen ,Fuzhou and NingBo are the trade port and wait that This is the first unequal pact the government signed by the force of foreign invaders.

清政府慌忙投降，与英方签订了出卖中华民族权益的《南京条约》，内容有：赔款2100万银元；割让香港岛，开放广州、上海、厦门、福州、宁波五个城市为通商口岸等等，这是外国侵略者强迫清政府签订的第一个不平等条约。

One (1) pumps Products: submersible pump, jet pump, drainage pump, sewage pumps for civilian use; end suction pumps, in the open pumps, booster pumps, fire pumps for industrial and commercial; centrifugal pump, diaphragm pump, column Cypriot pump applicable to agriculture; desalination pump, reciprocating pump, axial flow pump for municipal construction; bilge pumps, cooling pumps, sewage pumps, high pressure washing pump, water pump for sea; purification and filtration equipment: FLECK valves for the boiler water softener system, reverse osmosis pretreatment system installations, domestic and commercial water softener system; STRUCTURAL cans resin applied to sand filters, commercial water softener, ion exchange, multi-media filtration, activated carbon filtration; CODELINE Hymenolepis apply to sea water, bitter, salt water desalination projects, power plant boiler supply water treatment industry, chemical industry process water, electronics, semiconductor industry, ultrapure water treatment, metallurgy, light industry, electroplating industry wastewater treatment, food and beverage, health care; swimming pools and water features equipment for spa, swimming pools, large baths and so on.

其中泵类产品：潜水泵、喷射泵、排水泵、污水泵适用于民用；端吸泵、中开泵、增压泵、消防泵适用于工业和商用；离心泵、隔膜泵、柱塞泵适用于农业；脱盐泵、往复泵、轴流泵适用于市政建设；舱底泵、冷却泵、污水泵、高压冲洗泵、饮用水泵适用于海运；净化与过滤设备：FLECK阀门适用于锅炉软水系统、反渗透系统的预处理装置、家用及商用软水系统；STRUCTURAL树脂罐适用于砂滤、商用软水器、离子交换、多介质过滤、活性碳过滤；CODELINE膜壳适用于海水、苦、咸水淡化工程、电厂锅炉补给水工业处理、化工行业工艺用水、电子、半导体行业的超纯水处理、冶金、轻工业、电镀等行业的废水处理、食品饮料、卫生医疗；泳池及水景设备适用于水疗、游泳池、大型浴场等等。

Sam White, a mustachioed server at Chez Panisse who co-organizes the art-meets-food events at OPENrestaurant, wore a T-shirt with "corn syrup" written in the Coca-Cola font.

萨姆迈特是 Chez Panisse 的服务员，他留着几撇胡须，穿着一件 T 恤， T 恤上印有可口可乐式字样书写的&玉米糖浆&的图案，他也是在 OPEN 餐厅举行的&艺术遇见美食(art-meets-food)&活动的组织者之一。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。