查询词典 in the old days

It was his own portrait, painted in the old dragooning days.

那是他自己的肖像画，过去龙骑兵时代画的。

Memories of happier days were enshrined in the old man's heart.

对于幸福时光的回忆铭刻在老人的心中。

MANY sympathetic Westerners view Chinese society along the lines of what they saw in the waning days of the Soviet Union: a repressive government backed by old hard-liners losing its grip to a new generation of well-educated, liberal-leaning sophisticates.

很多富有同情心的西方人视中国社会为当年的苏联：一个由老派人士执掌的压抑的政府，渐渐对富有良好教育的、思想开放且世故的一代新人失去了控制。

The times have changed, and with China rising to prominence in the world the application of Anglo-America law is now vastly different from the old days.

天津的北洋大学和北京大学亦曾讲授个别的英美法课程或英美法总论。

One clear night after 7 days of thunder and rain, a blood moon will shine down on a foggy lake and children of darkness will gather in the old castle.

一个晴朗的夜晚后7日内，血打雷降雨月光必在雾茫茫的湖和儿童的黑暗将聚集在古老的城堡。

Y'know, Chun-yi, back in the old compradore days, our foreign boss often got out of bed on the wrong side and raved and swore at us, and it was a lot worse than this, I can tell you!

陈君翁，我们从前做买办的时候，碰得不巧，大班发洋脾气，有时骂的还要恶毒些

This book is about a Cuban namedSa Old fisherman n Diego, a man fishing alone in the 84 days after nothing caught a Marlins immeasurable.

这本书讲了古巴的一个名叫圣地亚哥的老渔夫，独自一个人出海打鱼，在一无所获的84天之后钓到了一条无比巨大的马林鱼。

In the knockout stage we go back to the old days and it is much tougher, more stressful.

在淘汰赛阶段，我们就回到了从前，比赛更加艰苦，压力更大。

Five years ago, due to the tragic death of grandfather, bamboo in the Old Well lost glory days.

五年前，外公因病不幸逝世，竹林中老井渐渐失去了昔日的风采。

I thought of the old days in the country.

我想起了过去在农村的那些日子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。