查询词典 in the old days

She sat in a cane chair, immersed in her recollections of the old days. The memories evoked all sorts of feelings, and her clear eyes never failed to communicate each of these emotions.

她坐在藤椅上，沉浸在过去了的年代的氛围之中，往事的忆念引发了无限的感慨，感情的波浪在她明净的眼睛中起伏、泛动。

In computerese, this is client/server, distributed computing, where some processing work is done by the customer at his or her table, instead of entirely in the kitchen (centralized computing in the old mainframe days).

计算机行话中，这就是客户机/服务器，分布式计算一部分处理工作可以在客户自己的桌面上完成，而不是所有制作过程都是在厨房里完成（老师大型机时代的集中式计算）。

Two years ago, I visited Burma. After several days meeting in Rangoon, many Burmeses of my friends accompanied us fervidly to take a trip to in the old city Pugan in the north of Burma. That place was famous for topes, with the name of " ten thousand topes city".

两年前，我访问了缅甸，在仰光开过几天会以后，缅甸的许多朋友热情地陪我们到缅甸北部古都蒲甘去游览。

After several days meeting in Rangoon, many Burmeses of my friends accompanied us fervidly to take a trip to in the old city Pugan in the north of Burma. That place was famous for topes, with the name of " ten thousand topes city".

两年前，我访问了缅甸，在仰光开过几天会以后，缅甸的许多朋友热情地陪我们到缅甸北部古都蒲甘去游览。

So transportation conditions have been greatly improved, in striking contrast to the old days when the region was very hard to reach and goods had to be carried in on the backs of animals or people.

现在，西藏每天都有几个航班飞往国内其他城市，每周都有国际航班。

He represents the Old Guard in the very flower of its maturity, in the palmy days of McKinley and Mark Hanna, when " a little group of wilful men " did more than make gestures of government; they actually ruled Congress, shrewdly, impregnably, and without too much rhetoric.

这个时期，"一小撮别有用心的人"并不仅仅在政府里虚张声势，他们从不摆弄花拳绣腿，却巧妙而稳固地实际控制了整个国会。

When I have the opportunity to enter a space and feel it, it's very easy to find a language within. The blue iron gate where they were selling snacks, the red door in Good Old Days, the green tin roof standing firm on almost every household. As we ride along an old lane, we always see different shades of green, be it tiles or just painted and decorated with some stripes of maroon or dark yellow that I could never differentiate.

当我有机会进入一个空间并感受它的时候，很容易的我读到了一种语言，卖咸酥鸡的蓝色铁卷门、光阴的故事里的红色小门、绿色的铁皮屋在家家户户的顶楼总屹立不摇，骑过一条老街，你总会看到深浅不同的绿，管他是磁砖还是油漆，然后搭配一点我永远搞不清楚暗红还是暗黄的线条。

In the Old Colony days, in Plymouth the land of the Pilgrims

在老殖民地的时代，在普利茅斯，新移民聚居的地方

For those who were born in the late 1970s, electronic devices were something exciting and inspiring back then. In the integrated installation "Goodbye Semiconductor", there are dozens of semiconductor radiogram, television, electronic organ, and synthesizer. They are all Peng Lei's personal collection. He enjoys the simple carnival feeling and the sense of security embedded in the design style. These products made in a transitional period are displaced on the floor of a separate room. When all these devices were turned on, the noises from the old days mixed up together and integrated into an "individual happiness", while the revolving color light and mirror-like wall created a chaotic visual effect for the noises.

对于出生于70年代末的人而言，电器机械在当时是让人兴奋和充满想象力的物质，在综合装置作品"再见半导体"中，十几件八十年代出产的半导体收音机、电视、电子琴、合成器都是彭磊的收藏，他喜欢它们简朴的狂欢气息和设计形式下的安全感；这些过渡时期的产品摆放在一个独立的小屋地上，当它们同时打开，来自旧时代的混音彼此嘈杂着组合而成了一件"私人乐事"，彩色旋转灯球和镜反射般的墙面增加了声场的视觉混乱效果。

Order! Back in my R. A. F. days when the senior officer called for a scramble, you'd hop in the old crate and tallyho.

秩序！又回到了我在皇家空军的日子，长官命令紧急起飞，你得马上跳进破机舱里，大声吆喝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。