查询词典 in the midst of

With her point of view clearcut, Lokhart choses to confine herself to one place, one space in time: the lunch break of the workers, who sit opening their lunch boxes all the way along an interminably long corridor midst the machines, is filmed in a single, slow motion travelling shot.

Lokhart决定将自己现在在同一时间内的一个空间内，就是电影中用一个缓慢的移动镜头所拍摄的场景|：员工们的午餐时间—坐在机器之中长长的走廊上，打开饭盒开始吃饭。

With the delightful enthusiasm of youth, they took the solitary boy into their midst and made much of him, and he found something very charming in the innocent companionship of these simple-hearted girls.

他们充满热情地让一个孤独的男孩加入她们然后为他做了很多事，他发现在这些心地善良的女孩中有一种单纯的友谊非常吸引人。

There are some midst matters in wastewater, for removal of these matters the electrolyze time should exceed 30 min. The experimental results show that the bipolar packed bed cell has best treatment efficiency of phenol wastewater under condition that voltage is 10V, electrolyses time is 30 min, and velocity of flow is 1.03 cm/min.Basic on the study on treating of phenol wastewater, this paper carry on a research on treating of circuitry board film wastewater by bipolar packed bed cell.

本文在以上处理苯酚废水研究的基础上，论文研究了BPBC处理两种不同浓度得脱膜废水，试验结果表明，对于浓度较高的酸化气浮-光酚顿的出水，在外加氧化剂双氧水后，最佳处理工艺：槽电压8V，实际电解时间60min，双氧水的投加量为1倍理论药量，pH值为3，COD的去除率达到60%；在酸化气浮过程采用酸铜废液调节pH值将会降低COD的去除率。

The story of the Antwerp Atheneum is the latest example of a paradox: how should liberal, tolerant Europeans protect their values, even as they protect the rights of less liberal minorities in their midst?

安特卫普艺术学院的情况是反映以下矛盾的最近一个例子：自由、容忍的欧洲人该如何保护其价值观，特别是他们保护的是与自己生活在一起却不那么自由的少数派权利？

Jove now woke on the crests of Ida, where he was lying with golden-throned Juno by his side, and starting to his feet he saw the Trojans and Achaeans, the one thrown into confusion, and the others driving them pell-mell before them with King Neptune in their midst.

其时，宙斯一觉醒来，在伊达山巅，享用金座的赫拉身边，猛地站立起来，看到阿开亚人和特洛伊人，一方正在溃败，另一方把他们赶得遑遑逃窜；阿耳吉维人攻势猛烈，由王者波塞冬领头。

When in the market place you toilers of the sea and fields and vineyards meet the weavers and the potters and the gatherers of spices,- Invoke then the master spirit of the earth, to come into your midst and sanctify the scales and the reckoning that weighs value against value.

当在市场上，你们这些海上、田中和葡萄园里的工人，遇见了织工、陶工和采集香料的——就当祈求大地的主神，临到你们中间。来圣化天秤，以及那较量价值的核算。

The best way of dealing with the few slackers or trouble-makers in our midst is, first, to shame them by patriotic example, and if that fails, to use the sovereignty of government to save government.

最好的方法来处理在我们中间的那些懒鬼和捣乱者，首先，用爱国的例子去羞辱他们，如果那样不行的话，就用政府的主权来解救政府。

REF staffers and administrative officers stared openly as they hurried through the ship's corridors, trying no doubt to puzzle out the identity of the stranger who had been admitted into their midst, the undernourished apparition in rust-red knee boots and tattered mauve and purple flightsuit adorned with Mars Division unit patches.

当经过飞船的走廊时，远征军的所有职员和行政官员都会公然的瞪着斯科特，对于这么一个穿着带红锈的靴子，破烂的紫色飞行服，戴着火星师标志，消瘦且营养不良的鬼魂般的陌生人来到他们中间感到迷惑不解，还尽量不去表现出来这种困惑。

And the priests and the priestesses said unto him: Let not the waves of the sea separate us now, and the years you have spent in our midst become a memory.

一班道人和女冠对他说：不要让海波在这时把我们分开，使你在我们中间度过的岁月，仅仅成为一种回忆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。