查询词典 in the midst of

In the midst of an underwhelming start to the season, Miami showed considerable moxie in its third game in four days.

在令人激动的赛季开局中，热火展示出了相当的勇气面对4天内的第三个对手。

Third, seeing from the cause of his writing style, due to the consequence of colonialism, Naipaul is in the midst of several culture conflicts, which resulted in difficulties of cultural approval.

第三、从流浪书写的形成原因看，作为殖民主义的后果，奈保尔处在几种文化的冲突中，这造成了他在文化认同上的困难。

In the midst of them, the hangman, ever busy and ever worse than useless, was in constant requisition; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals; now, hanging a house-breaker on Saturday who had been taken on Tuesday; now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall; to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmers boy of sixpence.

在这样的情况之下刽子手不免手忙脚乱。这种人无用胜于有用，却总是应接不暇。他们有时把各色各样的罪犯一大排一大排地挂起来。有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死；有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

In the midst of them, the hangman, ever busy ever worse than useless, was in constant requisition; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals; now, hanging a house-breaker on Saturday who had been taken on Tuesday; now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, now burning pamphlets at the door of Westminster Hall; to-day, taking the life of an atrocious murderer, to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.

在这样的情况8tt§t8.com 之下刽子手不免手忙脚乱。这种人无用胜于有用，却总是应接不暇。他们有时把各色各样的罪犯一大排一大排地挂起来。有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死；有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

In the midst of them, the hangman, ever busy and ever worse than useless, was in constant requisition; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals; now, hanging a house-breaker on Saturday who had been taken on Tuesday; now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall; to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.

在这样的情况之下刽子手不免手忙脚乱。这种人无用胜于有用，却总是应接不暇。他们有时把各色各样的罪犯一大排一大排地挂起来。有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死；有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

It is imperative that we see infected and noninfected patients at separate time periods and/or in separate locations, and that we limit the numbers of pregnant women coming into our offices for prenatal care in the midst of a pandemic.

我们必须在不同的时间段和不同的场所分别接诊感染者和非感染者，大流行期间还应限制前来诊所接受产前保健的孕妇人数。

But in the midst of all this, there was Obadiah, a "devout believer," in charge of Ahab's palace.

然而，在这一切的事当中，有一位「敬畏」耶和华的家宰俄巴底。

In the midst of the sponsorship scandal in 2004, support for federal and provincial sovereigntist parties strengthened ominously.

在2004年的赞助丑闻中，支持统一与支持魁省独立的两派都有增长的势头。

They exist and grow in Toronto, Ontario, in the midst of flowers, sky and spring.

在跳跃的乐符中，让我们一起感受那种活泼的美丽和优雅。

Its oracular form bespeaks a principle of wider import than the actual circumstances in the midst of which it was revealed to the prophet, a general law, as we would say, of God's providence in the government of the world: the wicked carries in himself the germs of his own destruction; the believer, on the contrary, those of eternal life.

其oracular形式bespeaks的原则，更广泛的进口比的实际情况，中，其中据透露，以先知，一般规律，正如我们会说，上帝的普罗维登斯在政府的世界：恶人进行在自己细菌他自己的毁灭；信徒，相反，那些永恒的生命。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。