查询词典 in the midst of

It would be some advantage to live a primitive and frontier life, though in the midst of an outward civilization, if only to learn what methods have been taken to obtain them; or even to look over the old day-books of the merchants, to see what it was that men most commonly bought at the stores, what they stored, that is, what are the grossest groceries.

尽管在表面文明中生活，去过一种原始的边区生活也总有它的好处，哪怕是去了解怎样获取它们的方法，或甚至去翻阅翻阅店主的老帐本，看看人们通常购买些什么，储存些什么，也就是说，看看最零碎的货物是什么。

This interview took place before and after the gun fighting scene of the 'Tawan Tud Burapa'. This was an interview at the set, one day prior to the last shooting day of this lakorn. I admitted that I felt nervous to go and grasped the Praeak in the midst of over dozen crews that waiting for him to return to the set

这期的访问发生在Tawan Tud Burapa'开机前后，也是一期现场访问，我们在拍摄前一天预定到了时间，我得承认让那么多剧组人员在等候男主角拍戏的情况下前去做访问有点不好意思。

In the midst of the current economic downturn, what are hawkers doing to stay afloat?

全球经济衰退，小贩要如何在危机中寻找商机？

Son of man, the house of Israel is become dress to me: all these are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace: they are become the dress of silver.

「人子，以色列家族对我好像是渣滓，他们成了炉中的铜、锡、铁和铝，他们都成了银渣。

Danglars fancied that they had reached the long-desired point; he opened his eyes and looked through the window, expecting to find himself in the midst of some town, or at least village; but he saw nothing except what seemed like a ruin, where three or four men went and came like shadows.

他张开眼睛向窗外望出去，以为他已到了一个市镇或至少到了一个村庄里，但他看见的却是一座象废墟一样的东西，有三四个人象幽灵似的在那儿走来走去。

On the willows in the midst of it We hung up our lyres

137：2 我们把琴挂在那里的柳树上

The zeitgeist is in the midst of a mood swing, and its sway is going to affect everything from simple interactions to tangled webs.

时代精神正处于摇摆的情绪之中，从简单的互动到复杂的网络，无不受到这种摇摆的影响。

And say: Why did thy mother the lioness lie down among the lions, and bring up her whelps in the midst of young lions?

说：「你的母亲原像什麼？她像群狮中的一只牝狮，卧在壮狮中养大了幼狮。

And say: Why did thy mother the lioness lie down among the lions, and bring up her whelps in the midst of young lions?

说：「你的母亲原像什么？她像群狮中的一只牝狮，卧在壮狮中养大了幼狮。

But we all know who the overwhelming favorite is, the most obvious choice since the Lakers were in the midst of their 2000 to 2002 trifecta.

是的，我们都知道谁才是最欣喜若狂的幸运儿，在湖人2000年到02年后的，最明显的选择。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。