查询词典 in the midst of

The world is in the midst of its most wrenching financial downturn since the 1930s.

全球正处于自上世纪三十年代以来最严重的经济低迷期。

For the sun rises with its scoorching heat and withers the field;its flower falls,and its beauty perishes. It is the same way with the rich;in the midst of a busy life,they wll wuther away.

因为他必须要过去，如同草上的花一样，太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了；那富足的人在所行的事上也要这样衰残。

But many others, even including those in the midst of upgrading to Windows NT, said the Network Computer products from Sun, IBM, Wyse Technology and others offered benefits too compelling to overlook.

但其他很多人，甚至包括正在向windowsnt升级过程中的人们说，sun、ibm、wyse和其它公司的网络计算机产品提供的好处太诱人而不能忽视。

Success or fortune in the midst of moderate difficulties. However, if the Zodiacal or

反言之如果在好的星座或宫位则减少其不好相位的影响。

Is chronicling the tales of young Boba Fett fighting to survive in the midst of the wars.

学者出版社将幼时的波巴菲特在战争中的挣扎求生写入星战编年史。

View at Buntal seaside, with sea birds resting in the midst of the sea.

文丹渔村，以及前面的海面和栖息在木栅上的鸟儿。

And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying: A choenix of wheat for a denarius and three choenixes of barley for a denarius; and do not harm the oil and the wine.

6：6 我听见在四活物中，仿佛有声音说，一个银币买一升麦子，一个银币买三升大麦，油和酒不可糟蹋。

Rev. 6:6 And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying: A choenix of wheat for a denarius and three choenixes of barley for a denarius; and do not harm the oil and the wine.

启六6 我听见在四活物中，彷佛有声音说，一个银币买一升麦子，一个银币买三升大麦，油和酒不可糟蹋。

Rev. 6:6 And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying: A choenix of wheat for a denarius and three choenixes of barley for a denarius; and do not harm the oil and the wine.

6-6 我听见在四活物中，彷佛有声音说，一个银币买一升麦子，一个银币买三升大麦，油和酒不可糟蹋。

In the midst of the "expressions" of the numerous pseudo arts, then where can the real "contemporariness" fight its way out?

那么，面对如此众多的伪问题下的伪艺术&表达&，艺术真正的&当代性&出路何在？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。