查询词典 in the midst of

One soldier wrote to Buchan,"The story is greatly appreciated in the midst of mud and rain and shells, and all that could make trench life depressing."

一名士兵写信给巴肯，"我们非常感谢故事中的泥沙、贝壳和雨，以及一切可形成压抑生活"

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就"中殿法学协会"的局外人看来，那可是社会之谜。

The canoe capsize d in the midst of the whirlpool.

独木舟在漩涡中倾覆了。

After I had learned a great many interesting things about the life and habits of the children of the sea—how in the midst of dashing waves the little polyps build the beautiful coral isles of the Pacific, and the foraminifera have made the chalk hills of many a land—my teacher read me "The Chambered Nautilus," and showed me that the shell building process of the mollusks is symbolical of the development of the mind.

我听得津津有味，惊诧不已。学了许多有关海洋生物生活习惯的知识和趣闻后，老师给我读《驮着房子的鹦鹉螺》一书，从书中我学到了软体动物的造壳过程。

To see Chardin's work en masse, in the midst of a period stuffed with every kind of jerky innovation, narcissistic blurting and trashy "relevance," is to be reminded that lucidity, deliberation, probity and calm are still the chief virtues of the art of painting.

透过半方尺寸看夏丹，处在一段充满各类愚笨的革新、自恋式地夸言和无价值的「相关」的年代中期，我们被唤醒，洞察力、深思熟虑、笃实、和宁静仍然是绘画艺术的主要优点。

Rousseau is not far from the island, Lake pilgrimage to charm school, Rousseau's statue standing in the midst of the lawns and poplar China.

不远处是卢梭岛，是文湖学雅士朝圣之地，卢梭的雕像屹立在一片草坪和白杨树中。

In the midst of the clamor, rain began to speak

在一片喧嚣声中，雨开始说话了

In the midst of the clamor, rain begin to talk

在一片喧嚣声中，雨开端说话了

In the midst of the clamor , rain began to speak

在喧闹之中，雨开始说

In the midst of our past and the future uncertainties, we clung to "I AM."

在我们不确定的过去和将来的中间，我们依靠"耶和华"。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！