查询词典 in the midst of

VII. He was slain in the course of a journey between Carrhae and Edessa, when he had dismounted for the purpose of emptying his bladder and was standing in the midst of his body-guard, who were acccomplices in the murder.

他在旅途中，经卡累前往埃德萨时被刺身亡。

IN DECEMBER last year, three weeks after the terrorist attacks in Mumbai and in the midst of the worst global recession since the 1930s, 1,700 bright-eyed Indians gathered in a hotel in Bangalore for a conference on entrepreneurship.

去年十二月，孟买恐怖袭击事件刚过三周，上世纪30年代以来最严重的一次全球衰退还在持续，班加罗尔一家酒店里，1700名激情洋溢的企业家在此出席了一场关于私人创业1的会议。

His new position was not an easy one, placed as he was in the midst of an upstart metropolis, half Western, half Oriental, in the neighbourhood of a court in which luxury and intrigue always played the most prominent parts, and at the head of the clergy composed of most heterogeneous elements, and even (if not canonically, at least practically) at the head of the whole Byzantine episcopate.

他的新职务是不容易的，放在他的是在复杂多变的一个暴发户大都市，有一半西方，东方的一半，在附近的一家法院，其中奢侈品和阴谋一直扮演着最突出的部分，在总的神职人员组成的最异质元素，甚至（如不canonically ，至少几乎）在头部的整个拜占庭主教。

We found that close to 90% of women in the midst of childrearing were interested in nutrition education.

我们发现接近90%的孕妇对营养教育有兴趣。

Now, in the midst of this ambush in a nameless town, Colbert appears utterly calm.

现在，他们在这个无名小镇遭到伏击，科尔伯特显得特别冷静。

I know from experience, in fact, that "in the midst of life we are in death," as the Book of Common Prayer says.

这些经历告诉我，正如英国国教的祈祷书所言，"我们在死亡里生存"。

We're in the midst of a problem neither candidate can solve: A lack of comprehensive financial education in our school systems.

我们现在的问题没有一个候选人能解决：整个学校体系都缺乏广泛且必要的财商教育。

I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

5：14 我在圣会里，几乎落在诸般恶中。

We are not utopians, at least not in this generation, but our village, set as it is in the midst of six hundred acres of dense forest at the end of a consummately discreet road some forty miles from the city, has fostered, we like to think, a closeness and uniformity of outlook that you wouldn't find in some of the newer developments built right up to the edges of the malls, gallerias, and factory outlets that surround them.

我们不是乌托邦人，至少不属于那个年代。然而我们的村庄，坐落在城市四十英里外，森蔽的小路的尽头，六百英亩浓密的森林中。我们通常会认为它孕育了紧密一致的景观，这与最新建造在大商场、画廊、工厂旁的建筑截然不同。

A convulsionary, nicknamed "la Salamandre", remained suspended for more than nine minutes above a fiery brazier, enveloped only in a sheet, which also remained intact in the midst of the flames.

convulsionary ，绰号"香格里拉salamandre "，仍处于停顿状态以上的9分钟以上的火热的火盆，笼罩只有在一个资产负债表，其中也不变，在处于战火。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。