查询词典 in the midst of

Belt set in the midst of the construction to deal with crack cause of construction overlength will indicate in the working drawings.

答：在初步阶段已考虑，在建筑中部设后浇带解决由于建筑平面过长而因各种原因导致裂缝的问题，具体措施属施工图阶段。

The most ancient examples are found on Egyptian papyri, where in the midst of the texts, and not separated from it, portraits are painted, most frequently in profile, according to the Egyptian method.

最古老的例子是发现于埃及papyri ，在复杂多变的文本，而不是脱离它，画像，是画，最经常出现在剖面上，根据埃及的方法。

So she poked her head through; and she was in the midst of a beautiful garden.

小玫瑰花就把她的脑袋挺了起来。她看到她正在一座美丽的大花园的中间。

It is the distance of the blind man from the glory of the picture in front of him. The distance of the deaf man from the beauty of the symphony sounding round about him. It is the distance of the sensate man from all the movement of life in the midst of which he lives.

就象瞎子，美丽的景色就在他四周，却不能欣赏；象聋子，交响曲的乐音环绕他，却听不见；象住在生活节奏丰富异常环境中的人，因为触觉迟钝，却毫无所感。

Be a follower when you are shrouded in the midst of uncertainty.

当自己不确定的时候要去做一个追随者。

In the midst of my work I snatched an hour's rest.

我在工作中趁隙休息了一个钟头。

We're in the midst of one of the most synchronized global recessions we've ever seen.

我们现在处于我们所见过的最同步的全球经济衰退之一。

Fleeing after Pharsalus, Pompey wouldn't have time to send a message otherwise Ptolemy's advisors undoubtably would of sent him away, being in the midst of a succession battle, the last thing they would want is scrutiny from Rome.

法萨卢会战后，庞培没时间告知自己的到来，否则托勒密的培臣毫无疑问会拒绝接纳他，毕竟在与克莱奥帕特拉的王位战争期间，招惹罗马是最不明智的。

Place oneself in the midst of the modern in technological era, reliance and expectation too much to technology, make people in the operation technique, but has lost independence , the existence thing becoming the passive executive system and ordering, therefore meaning and value of person lose, technology obscure form and unresistable strength mould the person and the society a form by one.

置身于技术时代的现代人，对技术过多的依赖和期望，使人在使用技术的同时，却失去了自主性，成了被动执行系统命令的存在物，由此人的意义和价值失落了，技术正在以一种更加隐蔽的形式和不可抗拒的力量塑造着一个单面的人与社会。

And the spirit lifted me up, and brought me into the east gate of the house of the Lord, which looketh towards the rising of the sun: and behold in the entry of the gate five and twenty men: and I saw in the midst of them Jezonias the son of Azur, and Pheltias the son of Banaias, princes of the people.

以后，神力把我提起，把我带到上主圣殿东面的东门那里。看，在大门口有二十五个人，我看见在他们中有阿组尔的儿子雅匝尼雅和贝纳雅的儿子培拉提雅，他们是民众的首领。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！