查询词典 in the midst of

This tiny, sun-baked patch of sand in the midst of a war-torn and isolated region started with few advantages other than a long tradition as a hub for Middle Eastern trade routes.

这个在战乱和孤立中的小小的骄阳似火的沙漠之国，除了曾经是中东贸易商路的一个贸易中心之外，鲜有其他什么优势。

Some countries are in the midst of an upward growth cycle (rising rents, take-up of space and development).

一些国家正处在增长周期的上升阶段（租金不断上涨、面积和开发项目增加）。

Chapter five "Other hidden side " is divided into three sections:(1) Me and us;(2) How to feel ease and free in the midst of tanglement;(3) Imperceptible epitome.

第五章：「潜藏中的另一面」分为四小节，各为第一节「我和我们」，第二节「如何游走於纠结中」，第三节「冥冥中的缩影」。

And as to their appearance, all four were alike: as if a wheel were in the midst of a wheel.

轮子的外表，四个都有同样的形状，好像轮子套在轮子中。

We have emphasized many times that you are in the midst of an intense, very important transformational process.

我们已强调了许多次，你们正处于一股剧烈的正中心，这是极其重要的转化过程。

And even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge

而即使在最动荡的时期中，两个人民仍结下了深厚友谊。

And even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic ties.

即使在最动荡的时期，我们两国人民仍然有机会打造深的，甚至有戏剧性的纽带。

He's happy in the midst of chaos and turmoil.

他的幸福，正处于混乱和动荡之中。

Bull market in the midst of fiery atmosphere, they turn a blind eye in 2007 the third and fourth quarter the economy has started to turn bad leading indicator, but passionately looking forward to 2008 bull market of 10,000 points.

公牛在火热的气氛下的市场，他们又于2007年视而不见，第三和第四季度的经济已开始转坏的领先指标，但热情地期待着2008年的10000点的牛市。

Two of Calvino's first fictional works were inspired by his participation in the Italian Resistance: the Neorealistic novel Il sentiero dei nidi di ragno (1947; The Path to the Nest of Spiders), which views the Resistance through the experiences of an adolescent as helpless in the midst of events as the adults around him; and the collection of stories entitled Ultimo viene il corvo (1949; Adam, One Afternoon, and Other Stories).

卡尔维诺最早的作品都与他参加抵抗组织的经历有关：新现实主义的小说 Il sentiero dei nidi di ragno （《通往蜘蛛巢的小路》，1947年出版）通过一个未成年人的经历审视了抵抗运动，这个少年人面对周围的成年人和一系列事件，感到无助；名为 Ultimo viene il corvo 的短篇小说集（《亚当，午后和其他故事》，1949年出版）。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！