查询词典 in the midst of

In the midst of strife and controversy, he maintains a calm and reasoning mind, and a disposition to peacemaking.

真正拥有来自神的爱的人，有平安在他们的心里面。在争论和论战当中也能够保持安静和有理性的心，使人和平。

" It was dark, but at eleven o'clock the moon rose in the midst of the ocean, whose every wave she silvered, and then,"ascending high, played in floods of pale light on the rocky hills of this second Pelion.

天很黑，但到了十一点钟，月亮从海上升了起来，把海面上染成了一片银色，然后，又一步步上升，把苍白色的光泻满了这座堪称皮隆［此山为希腊东北境内的高山，山中林木茂盛，景色秀丽，在希腊神话诗等文学记载中十分著名。］第二的岩石山。

I was, after all, in the midst of abstracting The State v. Percival, and in the virtual shadow of exams.

我，毕竟是让这项州起诉坡西弗尔案例吸引住了，并且在分析这个案例。

In the midst of perplexing circumstances, let this thought bring you hope.

在令人困惑的情况之中，让这种思想为你带来希望。

Everyone has heard about Tahiti and her islands nestled in the midst of French Polynesia.

大家都听过大溪地和她的岛屿坐落在一片法属波利尼西亚。

Jesus pointed the way out of our own pompousness; He set a child in the midst of everyone and put His arms round him, as if He were trying to say, Forget your own importance; look at children and grow simpler and less complicated!

耶稣为我们指出一条远离傲慢的道路；把一个小孩子放在我们中间，然後抱起他来，好像要对我们说∶「忘了你们的惟我独尊；学学孩子们，反璞归真吧！

Why, then, in the midst of midnight insomnia or the predawn stirrings of the soul, do I see myself in this red-haired vixen?

为什么，然后，在午夜失眠的中部或者精神的黎明前使人振奋的中，我在这只红发的雌狐中看见我自己吗？

It occurred to me that in the midst of this quandary my own primal question had finally been answered.

在这样的窘境中，我忽然想到当初那个问题的答案。

This software company is in the midst of being transformed from an individual proprietorship to a joint venture.

这家软件公司正处于从独资经营到合资经营的转化过程中。

Rinpoche said that he knew and he was actually in the midst of doing a puja for TM.

仁波切说他知道，且他刚刚正好正在为 TM 修法。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！