查询词典 in the midst of

May have some connection with the cedar-grove of Khumbaba in the Gilgamesh epic and with the high cedar in the midst of the grove.

3 ，可能有一些涉嫌与雪松-格罗夫的khumbaba在吉尔格美斯史诗史诗，并与高雪松在一片的小树林。

Love is too oft like a glowworm, showing but little light except it be in the midst of surrounding darkness.

爱心好象萤火虫一般，非在黑暗的环境中，发不出明亮的光来。

They will followthee whithersoever thou goest, and in the midst of them thou wilt be like unto

你走到哪儿它们都跟着，在它们中间你就像是一大片白

Night came on; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive; and the marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly, and the French town of Chandernagor, where Passepartout would have been proud to see his country's flag flying, were hidden from their view in the darkness.

大象平安无事地顺从着帕西向导的驾驭，在阴暗的森林中飞快奔驰。离开庇拉吉庙一小时以后，它已经穿过了一片广阔的平原。七点钟，他们停下来休息。这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。向导虽然给她喝了几口水和白兰地，但是因为她受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。柯罗马蒂知道她是被大麻烟熏昏了，不必为她担心。

We would appear to be in the midst of a full- blown epidemic of graphomania.

我们从没象现在这样每天要阅读或书写诸多文字。

In the midst of a yelling, whistling, foot-stomping ovation, the big gray-headed man in the front row hauls himself to his feet and, leaning heavily on a cane, laboriously covers the few steps to the foot of the stage to accept his award for scholastic excellence.

在叫喊声、口哨声和顿足的喝彩声中，坐在前排的头发灰白、身材魁梧的他缓缓地站了起来，紧紧依着手杖，吃力地走完了通往主席台的几步路，接受表彰他学业优异的奖状。

Oho New Town, their first project, attracted much attention with its multi-colored buildings in the midst of Beijing's grayness.

OHO 新城，他们的第一个项目，以它多彩的建筑在北京灰色的建筑中吸引了众多关注。

In the midst of the circle, and divested of his furry cloak, stood a Greenlander, with a small pipe, and he played and sang a song about catching the seal, and the chorus around chimed in with,'Eia, Eia, Ah.

现在一场审判开始了，有纷争的岛民走了出来，原告跟随着笛子和舞蹈的节奏即兴的唱着，尖酸的讥讽被告的不是，被告也尖刻的辩护着，观众们哄堂大笑，随后做出他们的判决。

My heart went out to the lonely man who ate the bread of affliction in Grub Street, and yet, in the midst of toil and cruel suffering of body and soul, always had a kind word, and lent a helping hand to the poor and despised.

在克鲁勃大街上，这个孤独者忍受着苦难，在灵魂与肉身的双重折磨下却对那些卑微的劳苦大众给予慰藉，伸出援助之手。

What I remember above all about Harvard was being in the midst of so much ener gy and intelligence.

不管怎样，我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！