查询词典 in the midst of

Because of God's favor, Noah became righteous and blameless even in the midst of a depraved generation.

由於上帝的喜爱，即使在堕落的世代里挪亚成为一个无可指摘的义人。

In the midst of all of this, Rachel and her sister Emilie decided to team up to create a captivating, entertaining video to teach sign language to hearing children. Their plan was to make a short DVD that gave their friends and family a fun and easy way to learn a second language, but most importantly to sign with Leah.

在这种情况下，Rachel和Emilie决定创造一个吸引人有趣的碟片来教有听力的儿童学习手语，她们计划用短的DVD碟片给朋友和家庭们一个有趣的方式来学习第二种语言，对能和Leah用手语沟通相当重要。

In the midst of you stands an encampment very old

在你们当中屹立着一个那么古老的兵营

So Christ set up His tabernacle in the midst of our human encampment.

照样，基督在我们人类的营盘中支起他的帐幕，以便住在我们中间，使我们熟悉他神圣的品格和生活。

And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

5：7 （我见有一片圆铅被举起来）这坐在量器中的是个妇人。

It's in the midst of all that, his evilness is revealed, moment by moment.

就是在这之间，他的恶才被揭露，一点，一点。

Therefore my spirit faints within me; My heart is appalled in the midst of me.

143：4 所以，我的灵在我里面发昏；我的心在我里面惊惧。

We found ourselves in the midst of a veritable fairyland.

我们发现我们在名副其实的仙境中。不适合

In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into step - sometimes two men or two women, sometimes two couples, sometimes three people - and find that they walk or play a game or tell stories or serve on a tiresome and exacting committee with the same easy anticipation of what each will do day by day or in some critical situation.

在活动中间，无论是哪种活动，他们开始步调一致---有时侯是两个男人或两个女人，有时是两对夫妇，有时是三个人。他们发现在一起走路、玩游戏、讲故事或为一个令人厌烦的苛求的委员会做事等过程中，都很容易猜想对方一天天在做什么或在某个危机环境中会怎样做。

In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into step——sometimes two men or two women, sometimes two couples, sometimes three people——and find that they walk or play a game or tell stories or serve on a committee with the same easy anticipation of what each will do day by day or in some critical situation.

在活动中，人们开始步调一致（有时是两个男人，有时是两个女人，有时是两对夫妇，有时是三个人），他们发现，无论是走路、做游戏、讲故事或是在同一居委会任职，他们都觉得能很自然地估计出每个人平时如何行事，在紧急情况下如何反应。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。